Voorbeelden van het gebruik van Alteradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto implica que páginas de tu sitio web fueron alteradas para incorporar código malicioso,
La cuarta herramienta finalmente ofrece opciones para restaurar a los valores predeterminados algunas configuraciones que a menudo son alteradas por los virus.
Ten slotte biedt de vierde tool opties om bepaalde configuraties te herstellen naar de standaardwaarden die vaak worden gewijzigd door virussen.las religiones del mundo, y que todas ellas han sido alteradas por la gente, incluso alteradas radicalmente.
Algunas imágenes han sido alteradas digitalmente por nosotros para añadir el logo de Optoma en el frontal.
Sommige productbeelden zijn digitaal aangepast om een Optoma logo toe te voegen aan de voorzijde.Al acelerar el tránsito, ayuda a la restauración de las funciones metabólicas alteradas.
Door de versnelling van de doorvoer, het helpt bij het herstel van verstoorde metabolische functies.no pueden ser interceptadas o alteradas.
kan niet worden onderschept of gewijzigd.las Escrituras Cristianas han"sido alteradas" para eliminar el nombre de Jehová del texto.
er met de Christelijke Schriftteksten"geknoeid" is om zo de naam Jehovah uit de tekst te verwijderen.No, Nostradamus no escribió esas cuartetas- fueron alteradas y torcidas para coincidir de alguna manera con el evento.
Nee, Nostradamus schreef deze kwatrijnen helemaal niet- zij werden aangepast en verdraaid om enigszins met de gebeurtenissen overeen te stemmen.las características físicas alteradas.
zwelling en verstoorde fysieke kenmerken.desde el sitio web pueden ser interceptadas o alteradas en su tránsito.
vanaf de website kan onderweg onderschept of gewijzigd worden.Además, los métodos web SubResource Integrity(SRI) pueden verificar que las aplicaciones de terceros no han sido alteradas.
SubResource Integrity(SRI) web-methodes kunnen verifiëren of apps van derden niet aangepast zijn.un aislamiento social puede conducir a las hormonas alteradas en el cerebro.
een sociaal isolement kan leiden tot verstoorde hormonen in de hersenen.La desventaja de tener estas cuentas de usuario es que estas cuentas pueden ser alteradas o eliminadas por el administrador del sistema.
Het nadeel van het hebben van deze gebruikersaccounts is dat deze rekeningen kunnen worden gewijzigd of verwijderd worden door de systeembeheerder.Una vez en el cuerpo, estas células madre de la sangre alteradas se regeneran constantemente para seguir tratando la enfermedad del paciente.
Eenmaal in het lichaam regenereren deze veranderde bloedstamcellen voortdurend om de ziekte van de patiënt te blijven behandelen.Incluso cuando los investigadores expusieron la manipulación, los expertos fueron incapaces de confirmar qué imágenes estaban alteradas.
Zelfs nadat de onderzoekers de manipulatie bekend maakten waren experts nog niet in staat te bevestigen welke beelden aangepast werden.Se referían sobre todo el deseo de los médicos para curar enfermedades para la restauración de las funciones alteradas.
Zij betreft hoofdzakelijk de wens van artsen om ziekten te genezen voor het herstel van verstoorde functies.Las cosas se ensucian, los cambios de escena pueden requerir versiones alteradas como lágrimas o manchas.
alguien hereda dos copias alteradas del mismo gen de cada uno de sus padres,
is het slechts als iemand twee veranderde exemplaren van het zelfde gen van elk van hun ouders erft,Pide a Cam que haga una prueba de ADN para determinar cómo fueron alteradas las células.
Laat Cam een DNA-onderzoek doen om te bepalen hoe de cellen aangepast zijn.En el caso de la crotonotiledostomía, las fibras nerviosas alteradas degeneradas mueren con la germinación posterior de nuevos axones sanos.
In het geval van cryotonzylotomie sterven de gedegenereerde veranderde zenuwvezels af met de daaropvolgende ontkieming van nieuwe gezonde axonen.
