ALTERADO - vertaling in Nederlands

• veranderd
• gewijzigd
• verstoord
• aangepast
• geknoeid
• overstuur
• van streek
• aangeslagen
• gerommeld
• opgefokt

Voorbeelden van het gebruik van Alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él estaba muy alterado en el funeral.
Op de begrafenis was hij erg van streek.

Steppings estaba… alterado.
Steppings was overstuur.

Daniel está un poco alterado.
Daniel is een beetje overstuur.

Sí, y sonaba muy alterado.
Ja, en hij klonk nogal overstuur.

Proporciona alterado resultados de búsqueda, los cuales causan el llamado Pro PDF Converter redirecciones.
Het biedt gewijzigde zoekresultaten, die leiden tot zogenaamde Pro PDF Converter omleidingen.

Los vasos sanguíneos pequeños. Este flujo sanguíneo alterado en los dedos.
Kleine bloedvaten. Deze verstoorde bloedstroom in de vingers.

Un estado mental alterado conduce al trastorno de personalidad y a la ira.
Een gewijzigde mentale status leidt naar gedragsproblemen en woede.

Mi ADN alterado debe administrarse a cada uno de los cuerpos humanos.
Mijn gewijzigde DNA moet aan de mensenlichamen worden toegevoegd.

Sentido del gusto alterado(disgeusia).
Verstoorde smaak(dysgeusie).

Deben haberla alterado en el laboratorio.
Ze moeten het hebben verandert in het lab.

No sé cómo puede haber alterado la filmación.
Ik weet niet hoe hij die beelden heeft kunnen wijzigen.

Otras causas del estado mental alterado.
Andere oorzaken van gewijzigde mentale status.

La sargento Rogerson niega haber alterado el expediente.
DS Rogerson ontkent het dossier verandert te hebben.

Parabolan, oficialmente etiquetado Hexahydrobenzylcarbonato Trembolona es un estructuralmente alterado la forma de Nandrolona.
Parabolan, officieel aangeduid Trenbolone hexahydrobenzylcarbonate is een structureel gewijzigde vorm van nandrolon.

Peligrosos progresos han alterado para siempre el panorama criminal.
Ontwikkelingen gevaarlijker dan ooit veranderen het crimineel landschap.

No debería haber alterado el pasado.
Ik had 't verleden niet moeten veranderen.

Has alterado tu rumbo.
U moet uw koers wijzigen.

Se nos ha dicho que todo esto va a ser alterado dramáticamente muy pronto.
Ons is verteld dat dit binnenkort op een dramatische manier zal veranderen.

Proceso alterado de absorción de hierro en el tracto digestivo.
Verstoord proces van opname van ijzer in het spijsverteringskanaal.

Mi vida personal ha alterado el equilibrio.
M'n privéleven heeft 't evenwicht verstoord.