HA ALTERADO - vertaling in Nederlands

• heeft veranderd
• is veranderd
• heeft gewijzigd
• heeft verstoord
• heeft aangepast
• heeft geknoeid

Voorbeelden van het gebruik van Ha alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se cree que la ausencia de predadores ha alterado los hábitos los herbívoros.
de afwezigheid van roofdieren de gewoonten van grazers heeft veranderd.

divulgaciones le demostrarán a cada uno que el mundo en el que viven se ha alterado dramáticamente y para bien.
de wereld waarin zij leven dramatisch en positief is veranderd.

Phen375 examina a través de Internet, dejando testimonios radiantes de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor gloeiende getuigenissen van precies hoe het hun leven heeft veranderd.

de manera especial si tu peso ha alterado mucho.
je gewicht aanzienlijk is veranderd.

Luego, investigué si el cambio climático causado por los humanos ha alterado la probabilidad de temperaturas árticas extremadamente cálidas, usando modelos climáticos de última generación.
Vervolgens heb ik onderzocht of de door de mens veroorzaakte klimaatverandering de waarschijnlijkheid van extreem warme Arctische temperaturen heeft veranderd, gebruikmakend van de modernste klimaatmodellen.

en toda la web, dejando testimonios radiantes de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor gloeiende aantekeningen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

Si te sale Linkup Ransomware en el PC es porque el troyano ha alterado la configuración de DNS para restringir el acceso a internet.
Als de zogenaamde Linkup Ransomware zich op uw computer bevindt, dan houdt dit in dat de besmetting de DNS-instellingen heeft veranderd om uw toegang tot het Internet te beperken.

a través de Internet, dejando comentarios radiantes de lo que ha alterado realmente sus vidas.
waardoor stralende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

través de la Web, dejando brillantes endosos de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor mooie recensies van hoe het hun leven heeft veranderd.

Phen375 evalúa a través de Internet, dejando testimonios elogiosos de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor er mooie getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

en Phen375 evalúa a través de Internet, dejando testimonios elogiosos de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor er mooie getuigenissen van gewoon hoe het hun leven heeft veranderd.

a través de Internet, dejando testimonios elogiosos de lo que ha alterado sus vidas.
waardoor stralende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

dejando hermosas endosos de exactamente cómo se ha alterado sus vidas.
waardoor stralende getuigenissen van hoe het eigenlijk is veranderd hun leven.

Y el piloto tiene ni idea de que ha alterado el plan de vuelo, por lo que va a correr sin combustible sin ningun plan sobre donde aterrizar.
En de piloot weet niet dat het vliegplan veranderd is, dus de brandstof raakt op zonder een plek om te landen.

canciones representa una escena, un movimiento, en algunos casos, una revolución sónica que ha alterado completamente el curso de la música popular.
liedjes vertegenwoordigt een scene, een beweging, soms zelfs een muzikale revolutie die de loop van popmuziek veranderd heeft.

Magneto 500 Plus y pronto descubrirá cuántas enfermedades ha alterado su funcionamiento normal y¡qué agradable es vivir sin ellas!
u zult er snel achter komen hoeveel kwalen u uw normale werking hebt verstoord en hoe prettig het is om zonder deze te leven!

Pero no siempre es fácil decir si el contacto con la civilización ha alterado una cultura primitiva.
Maar het is niet altijd eenvoudig om te weten of contact met de beschaving een primitieve cultuur veranderd heeft.

No hay nada como regresar a un lugar que permanece sin cambios para encontrar las formas en que usted mismo ha alterado….
Er gaat niets boven terug te keren naar een plek die onveranderd naar de manieren waarop je zelf hebt veranderd vinden blijft….

Lamentablemente, hace tiempo que el Gobierno Sharon ha alterado dramáticamente la vida cotidiana, personal y colectiva de los palestinos.
De regering-Sharon heeft helaas reeds sinds lange tijd het dagelijkse leven van de Palestijnen drastisch gewijzigd, zowel vanuit persoonlijk als vanuit collectief oogpunt.

Si lo es, deberé mucho a esta nueva personalidad que ha alterado la vida de todos los hombres que hay aquí.
Zoo ja, dan zal ik veel verplicht zijn aan deze nieuwe persoonlijkheid die het leven van ieder mensch in deze plaats heeft gewijzigd.