ESTADO ALTERADO - vertaling in Nederlands

• veranderde staat
• veranderde toestand
• gewijzigde staat

Voorbeelden van het gebruik van Estado alterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Júpiter Optimus Maximus significa el all-good del''y el'todo-de gran alcance', como se espera de un deity protector cuando uno es vulnerable al conocimiento de Heimarmene en el estado alterado místico intenso.
Jupiter Optimus Maximus betekent ‘al-goed' en ‘al-machtig', zoals voor gehoopt wordt van een beschermende godheid wanneer men kwetsbaar is voor bewustzijn van Heimarmene in de intense mystiek veranderde toestand.

en el que el soldado entra en una especie de trance, un estado alterado de conciencia.
waarin de soldaat komt in een soort van trance, een veranderde staat van bewustzijn.

otros factores que causan un estado alterado de conciencia.
andere factoren die een veranderde staat van bewustzijn veroorzaken.

Después de que la etapa de relajación completa ha comenzado, es necesario pasar a la etapa de abstracción del cuerpo físico y el estado alterado de conciencia.
Nadat het stadium van volledige ontspanning is begonnen, is het noodzakelijk om naar het stadium van abstractie van het fysieke lichaam en de veranderde staat van bewustzijn te komen.

para propiciar a los dioses y para crear un estado alterado de conciencia asi, el sacerdote
zo de goden gunstig te stemmen. Ook om in een veranderde staat van bewustzijn te komen,

El canal no permanece en un estado alterado o transfigurado mientras canaliza, sino que abandona su cuerpo completamente
Het channel blijft niet in een verlamde, veranderde staat tijdens het channelen; in plaats daarvan verlaat ze haar lichaam volledig

los verdad para entender el natural y el estado alterado de un organismo por el análisis de los datos de diversos experimentos del omics.
brengt in de juiste stand om de inheemse en veranderde staat van een organisme door de analyse van de gegevens van verschillende omicsexperimenten te begrijpen.

ni adicciones o un estado alterado, y es eficaz en la lucha contra la obesidad,
leidt het niet tot een gewijzigde bewustzijnstoestand, en is het mogelijk effectief in de strijd tegen zwaarlijvigheid,

Muchos de los usuarios ni siquiera reconocen el estado alterado de conciencia procedente de un vaporizador
Veel van deze gebruikers herkennen de veranderde geestestoestand veroorzaakt door een verdamper niet eens

al consumir ayahuasca aumentan sus niveles en el cerebro y se genera un estado alterado o ampliado de conciencia,
door ayahuasca te consumeren verhogen ze hun niveaus in de hersenen en genereren ze een veranderde of uitgebreide bewustzijnsstaat,

aparece un estado alterado de conciencia que se caracteriza por conexiones,
het lijkt een veranderde staat van bewustzijn wordt gekenmerkt door hallucinaties,

la música para la meditación, probar el estado alterado de conciencia, o intentar de lograr la experiencia extracorporal mediante la tecnología Hemi-Sync.
meditatie muziek kopen, de veranderde staat van bewustzijn of buiten-het-lichaam ervaring met behulp van technologie HemiSync® proberen.

casi en un estado alterado, y eso usualmente dispara intensos síntomas de desintoxicación(dolores de cabeza, vómito,etc).
bijna in een veranderde staat, en het zal gewoonlijk intense ontgiftingsverschijnselen teweeg brengenhoofdpijnen, overgeven.

sus mentes crearon en un estado alterado.
gewoon wat hun geest in een veranderde staat maakte.

se encuentra en un estado alterado, por lo que tomas el mismo tornillo
hij is in gestoorde conditie, dus je neemt diezelfde schroef

creemos que tanto el CD de relajación así que las grabaciones temáticamente enfocadas en la experiencia extracorporal y estado alterado de conciencia con la tecnología HemiSync® le ayudarán a mejorar la calidad de vida en muchas áreas
wij geloven dat zowel de ontspannings CD's, als thematisch gericht opnames voor buiten-het-lichaam ervaring en a veranderde staat van bewustzijn met technologie HemiSync® zullen bij het verbeteren van de kwaliteit van het leven in vele gebieden helpen

a veces cuando están en un estado alterado- que ese velo tiende a empezar a desaparecer.
en soms als je in een veranderde conditie bent- dat die sluier dan begint te verdwijnen.

el origen de la religión es el uso de plantas visionarias de accionar rutinariamente el estado alterado místico intenso, produciendo el atascamiento flojo de la cognoscitivo-asociación,
gebruik van visionaire planten is, om routineus de intense mystieke veranderde toestand te activeren, voor het produceren van losse cognitieve associatie,

La muerte del ego es la cesación, en el estado alterado místico intenso, del sentido y de la sensación de ser
Ego dood is de beëindiging, in de intense mystieke veranderde toestand, van de ervaring en het gevoel een controle-uitoefenend agentschap te zijn dat beweegt door de tijd,

Estaba en un estado alterado y manejé mal mi teléfono.
Ik was in een andere wereld en ik mishandelde mijn mobiel.