FALSIFICADAS - vertaling in Nederlands

• vervalste
• valse
• nagemaakte
• namaak
• nagemaakt
• vervalst

Voorbeelden van het gebruik van Falsificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las imágenes no fueron falsificadas o manipuladas.
de beelden niet zijn vervalst of gemanipuleerd.

Imágenes como esas pueden ser falsificadas.
Zulke beelden zijn te vervalsen.

Ambas afirmaciones fueron falsificadas posteriormente por otros experimentos.
Beide claims werden vervolgens vervalst door andere experimenten.

han sido falsificadas.
is geknoeid.

Y muchas veces son falsificadas por razones políticas….
En ze worden ook vaak om politieke redenen vervalst.

Asunto: Directiva sobre marcas comerciales falsificadas.
Betreft: Richtlijn betreffende de vervalsing van handelsmerken.

si son falsificadas, están lejos de tal minuciosidad.
als ze worden vervalst, verre van zodanig grondigheid.

Las elecciones han sido falsificadas.
De verkiezingen zijn vervalst.

Usted puede ver cochecitos con armas escondidas en ellos, tarjetas de identificación falsificadas, máquinas de escribir en las que se escribieron mensajes de resistencia
Je ziet kinderwagen met verborgen geweren, vervalste ID-kaarten, schrijfmachines waarop verzetsberichten werden getypt

Las implicaciones para las víctimas de drogas falsificadas son extremadamente serias,
De implicaties voor slachtoffers van vervalste drugs zijn uiterst ernstig,

Decisión del Consejo relativa al análisis y la co operación en relación con las monedas de euro falsificadas, punto 1.3.2 del presente Boletín.
Beschikking 2003/861/EG van de Raad betref fende de analyse van valse euromunten en de sa menwerking terzake- punt 1.3.2 van dit Bulletin.

Sony ha confirmado que se están vendiendo baterías recargables«NP-FZ100» falsificadas que tienen el logotipo de Sony y son muy parecidas
Sony heeft bevestigd dat nagemaakte oplaadbare batterijen 'NP-FZ100' worden verkocht,

Louis Vuitton es una de las marcas más falsificadas del mundo de la moda debido a su imagen como un símbolo de estatus.
Louis Vuitton is een van de meest vervalste merken in de modewereld te wijten aan haar imago als een statussymbool.

Las copias falsificadas de documentos como cupones,
Valse kopieën van documenten

En caso de que se utilicen lámparas falsificadas, la garantía será rechazada en todos los casos.
Ingeval van namaak lampen, zal de garantie in alle gevallen worden afgewezen.

Lamenta que el Acuerdo no defina el término«Indicaciones geográficas falsificadas» en su artículo 1.
Betreurt dat het begrip"nagemaakte geografische benamingen" in artikel 1.

Las lámparas no originales y falsificadas pueden ocasionar un gran número de problemas que afectan a tu experiencia de visualización, la garantía y los costes.
Niet-originele en vervalste lampen kunnen allerlei problemen veroorzaken die van invloed zijn op uw kijkervaring, garantie en kosten.

Desgraciadamente, en la inmensa mayoría de los casos, estas subastas son realizadas por estafadores que envían cremas falsificadas a sus clientes.
Helaas worden deze veilingen in de afschuwelijke meerderheid van de gevallen uitgevoerd door fraudeurs die valse crèmes naar hun klanten sturen.

Scotch más a menudo falsificadas- Johnnie Walker Etiqueta Negro,
Vaakst nagemaakt Scotch- Johnnie Walker Black Label, te herkennen vervalsingen

Estas Aternuritas calidas falsificadas eran en realidad Amargurita fría de Plástico,
Deze namaak Warme Donsjes waren in werkelijkheid Plastic Donsjes,