METIDO - vertaling in Nederlands

• betrokken
• gekregen
• gezeten
• gebracht
• gestopt
• gedaan
• verscholen
• gekomen
• gestoken
• weggestopt
• gepropt
• beland
• verwikkeld
• bemoeid
• ingelaten
• gegaan
• gekropen
• uitgehangen

Voorbeelden van het gebruik van Metido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá,¿dónde te has metido?
Vader, waar heb je gezeten?

¡¿Has metido algo dentro?
Je hebt er iets in gestopt?

Soy todo el reino animal metido en un solo ejemplar magnífico.
Ik ben het hele dierenrijk gepropt in één enkele, geweldige levensvorm.

Limpio y tranquilo encantador B&B metido en las afueras de Glastonbury.
Mooi schoon en rustig B&B weggestopt in de Glastonbury rand.

¿En qué te has metido?
Wat heb je gedaan?

no te hubieras metido.
jij er niet tussen was gekomen.

Entonces alguien ha metido en tu bolsa pornografía de payasos?
Dus iemand heeft een pruik en clownporno in je tas gestoken?

¿Dónde se había metido?
Waar heeft hij gezeten?

¿Tiene Nick alguna idea de por qué le has metido en esto?
Heeft Nik enig idee waar hij in is beland?

¿Qué el Danny con el que cree haberse casado está metido.
En de Danny waarmee ze dacht te trouwen in het tuinhuisje is gepropt?

¿Dónde la has metido?
Waar heb je haar gedaan?

No hasta que te sientes y me digas exactamente en qué te has metido.
Niet voordat je mij vertelt waarin je terecht bent gekomen.

¡Tengo dinero metido en eso!
Ik heb mijn geld daar in gestoken!

Duquesa,¿dónde te habías metido?
Hertogin, waar heb jij gezeten?

En la calle principal, metido en serenidad….
Op de hoofdweg, weggestopt in rust….

Estoy metido en algo raro nebuloso flirteo con una prima.
Ik ben verwikkeld in een vage, flirterige situatie met een nicht van me.

Adivina cuántos croissants he metido en mi boca a la vez?
Raad eens hoeveel croissants ik tegelijk in m'n mond heb gepropt?

¿En qué me he metido?
Wat heb ik gedaan?

¿Crees que se haya metido algo?
Denk je dat er iets naar binnen is gekomen?

¿Estoy metido en algún problema?
Ben ik in moeilijkheden beland?