FRISIERT - vertaling in Nederlands

• gedaan
• geknoeid
• geknipt
• opgevoerd
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Frisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Leute wachen perfekt geschminkt und frisiert auf.
Mensen die wakker worden met perfect haar en make-up.

Frisiert und geschminkt. Ich wurde jeden Tag zwei Stunden lang.
Mijn haar en make-up duurden twee uur.

Deine Freundin frisiert Fakten.
Jouw vrouw speelt met de feiten.

Wer sonst? Hast du sein Gewehr frisiert?
Heb je z'n geweer gefikst? Wie anders?

Diese Fotos wurden frisiert.
Deze foto's zijn aangepast.

Du hast die Bücher frisiert, Jimmy.
Je hebt de boeken vervalst, Jimmy.

Immer schön frisiert.
Altijd goed gekapt.

Ich habe die Liste frisiert.
Ik heb de lijst veranderd.

Hast du sein Gewehr frisiert?
Heb je z'n geweer gefikst?

Du hast den Bericht frisiert.
Je hebt het rapport veranderd.

Trinidad hat mich frisiert.
Trinidad heeft mijn haar gedaan.

Ich sehe noch Madame Marquiset hinter ihrer Kasse thronen, immer gut frisiert.
Ik zie de mooie mevrouw Marquiset nog zo voor me. Altijd netjes gekapt.

Es ist, als ob Henry Ford deinen Wagen frisiert.
Alsof Henry Ford je auto tunet.

Ihr seid nicht frisiert.
U bent niet gekapt.

gut frisiert.
goed gekapt.

Ja, aber Zoe hat auch Megans Energiequelle frisiert.
Ja, maar Zoë superlaadde Megan ‘s krachtbron op de wetenschapswedstrijd.

Ihr seid nicht frisiert, Ma'am.
Uw haar zit niet goed, mevrouw.

Wir jagen Verbrecher- perfekt frisiert und auf Rollschuhen.
We razen rond met perfect haar en bestrijden de misdaad.

nicht gerade in Bestform, aber wenn er gewaschen und frisiert ist, werden Sie angenehm überrascht sein.
hij eenmaal is gewassen en geknipt, zul je aangenaam verrast zijn.

Und meine Haare dann stinken. Obwohl sie manchmal eine raucht, bevor sie mich frisiert.
Al rookt ze soms vlak voordat ze mijn haar doet…… en ruik ik dan naar sigaretten.