RADEN - vertaling in Duits

• empfehlen
• raten
• Räte
• schlagen
• ratet
• Beiräte
• Rat
• rate
• Räten
• Rates
• empfehle

Voorbeelden van het gebruik van Raden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me raden, er is een groter kwaad daarbuiten die je probeert te stoppen?
Ich rate mal: Es gibt ein größeres Übel, das Sie aufhalten wollen?

In de formele en informele Raden van de ministers van Vervoer worden deze onderwerpen besproken.
Diese Angelegenheiten werden im formellen und informellen Rat der Verkehrsminister diskutiert.

Jullie raden nooit wie ik zag vandaag.
Ihr ratet nie, wen ich heute gesehen habe.

Experts raden het doen van elke laatste tabblad esp brandhout.
Experten empfehlen, jeden letzten Reiter Espe Brennholz zu tun.

Raden willen verstandig te kiezen.
Räte wollen mit Bedacht zu wählen.

Wil iemand raden wie deze vrouw is? Bingo.
Möchte jemand raten, wer die Frau ist?- Bingo.

In verschillende landen zijn deze onderwerpen opgenomen in de statuten van de raden.
Diese Bereiche sind in den Statuten der Beiräte mehrerer Länder genannt.

Drie keer raden wie 't verpestte?
Rat mal, wer das für mich übernommen hat?

Laat me raden… Team Mellie?
Ich rate. Team Mellie?

De uitvoering van de strategie van Lissabon kan de raden een zeer specifieke rol toebedelen.
Die Umsetzung der Lissabon-Strategie kann diesen Räten eine besondere Stellung verleihen.

Drie keer raden wie dat was?
Ratet mal, bei wem?

Professionele ontwerpers raden dressing spiegels aan de zijkanten te stellen bh's.
Professionelle Designer empfehlen Dressing Spiegel an den Seiten bras eingestellt.

Van de raden en verklaarde dat de volgende boeken waren.
Der Räte und erklärte, dass die folgenden Bücher waren.

Laat me raden, kinderstoel-weddenschap?
Lasst mich raten, eine Hochstuhl-Wette?

Er waren zes raden, van wie twee burgemeesters en vier schepenen.
Der Rat hatte dann 12 Mitglieder, darunter 2 Bürgermeister und 2 Kämmerer.

Laat me raden, twee, drie of zes keer?
Zweimal? Sechsmal? Ich rate. Dreimal?

Daarom oefende hun moeder Henriëtte het voogdijschap uit samen met 32 Württembergse raden.
Deshalb wurde eine Vormundschaftsregierung aus Henriette und bis zu 32 württembergischen Räten eingesetzt.

Jullie raden nooit wie ik tegengekomen ben in de supermarkt.
Ihr ratet nie, wen ich eben im Supermarkt traf.

Ik nu raden u aan het medium een om de taak te voltooien.
Ich empfehle Ihnen jetzt das Medium ein, die Aufgabe abzuschließen.

Anderen raden Finaplex met groeihormoon/ thyroxine bij lage doses.
Andere empfehlen Team verstärkte mit Wachstumshormon/ Thyroxin bei niedrigen Dosen.