MAL RATEN - vertaling in Nederlands

• eens raden
• keer raden
• een keer raden
• raad eens
• laat me raden

Voorbeelden van het gebruik van Mal raten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich mal raten?
Ik gok even.

Keine Krankenversicherung. Sie können drei Mal raten, was F bedeutet.
Ik geef je drie keer om te raden waar F voor staat. Geen medische verzekering.

Lasst mich mal raten, wer bis vor kurzem hier.
Ik kan wel raden over wie jullie het net hadden.

Lass mich mal raten, wie diese nette Geschichte endet.
Laat me eens gissen naar het einde.

Darf ich auch mal raten?
Mag ik ook iets vermoeden?

Weiß nicht. Aber soll ich mal raten?
Weet ik niet, maar ik kan het wel raden.

Ich darf noch ein Mal raten, und wenn ich falsch rate, kannst du zusehen,
Ik kan nog één keer raden. en als ik niet juist raad.

Du hast mir mal geraten, nicht immer das Opfer zu sein.
Je hebt me ooit verteld niet het slachtoffer te spelen.

Dieses Mal rate ich dir, dass du ein"Nein" nicht als Antwort akzeptierst.
Dit keer adviseer ik je om geen genoegen te nemen met 'nee.

Lass mich mal raten.
Laat me raden. Wacht even.

Lass mich mal raten.
Laat me eens proberen.

Also, noch mal raten.
Oké, raad nog maar eens.

Willst du mal raten?
Wil je raden?

Soll ich mal raten?
Moet ik raden?

Willst du mal raten?
Wil je een gokje wagen?

Soll ich mal raten?
Zal ik gokken?- Probeer maar?

Jetzt lasst mich mal raten.
Laat me raden.

Soll ich mal raten warum nicht?
Laat me eens raden waarom?

Nein, du darfst noch mal raten.
Nee, raad nog eens.

Musst du ein paar Mal raten?
Wil je drie keer raden?