OOIT VERTELD - vertaling in Duits

• je erzählt
• je gesagt
• jemals gesagt
• mal erzählt
• jemals erzählt
• mal gesagt
• schon erzählt
• einmal gesagt
• nie erzählt
• schon gesagt
• einst gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Ooit verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb ik je ooit verteld hoe wijs en geweldig je bent?
Habe ich dir jemals gesagt, wie weise und unglaublich du bist?

Ik heb je ooit verteld, mijn plaats, mijn tijd.
Ich habe dir einmal gesagt, mein Ort, meine Zeit.

Heb ik je ooit verteld hoe ik gestopt ben met roken?
Habe ich dir je erzählt, wie ich mit dem Rauchen aufhörte?

Heb ik je ooit verteld dat ik een heel langzame leerling ben?
Hab ich dir je gesagt, dass ich echt langsam lerne?

Je hebt me ooit verteld wat je moet doen in zo'n situatie.
Du hast mir mal gesagt, was zu tun ist.

Heb ik je ooit verteld dat m'n vader me meenam naar de meest….
Habe ich dir mal erzählt, wie mein Vater mich einmal zum tollst….

Heb ik je ooit verteld wat me in Vietnam overkomen is?
Habe ich dir nie erzählt was mit mir in Vietnam passierte?

Al… heb ik je ooit verteld hoe ik feministe ben geworden?
Al… habe ich dir jemals erzählt, wie ich zur Feministin wurde?

Niemand heeft me ooit verteld… dat ons vader vermoord is door Scott.
Unser Vater war von Niemand hat mir jemals gesagt, dass.

Heeft je vader je ooit verteld dat hij m'n vaas gebroken had?
Hat dein Vater dir je erzählt, wie er meine Lieblingsvase zerbrochen hat?

Heeft Alton je ooit verteld hoe hij dit hier bekostigt?
Hat Alton dir je gesagt, wie er den Laden hier finanziert?

Heeft iemand je ooit verteld dat je een nare puritein bent, Brick?
Hat man dir mal gesagt, dass du schrecklich prüde bist, Brick?

Mayday. Luke heeft me ooit verteld waar het woord vandaan komt.
Luke hat mir mal erzählt, woher der Begriff stammt. Mayday.

Heb ik je dat ooit verteld, Crystal?
Habe ich dir das schon erzählt, Crystal?

Je hebt me ooit verteld… dat Wolsey soms aardig voor je is geweest.
Du hast mir einmal gesagt… dass Wolsey so manches Mal freundlich gegen dich war.

Nikola, heb ik je ooit verteld waarom mijn vader het Sanctuary netwerk.
Warum mein Vater vor Jahren das Sanctuary-Netzwerk gegründet hat? Nikola, habe ich dir jemals erzählt.

Heb ik je ooit verteld hoe geweldig je bent?
Habe ich dir schon gesagt, wie toll du bist?

Heb ik je ooit verteld wat er met Puck gebeurd is?
Habe ich dir je erzählt, was aus Puck wurde?

Heeft ze je ooit verteld waarom?
Hat sie dir jemals gesagt, warum?

Niemand heeft me ooit verteld dat verdriet zo op angst lijkt.
Niemand hatte mir je gesagt, dass Trauer der Furcht so ähnelt.