Voorbeelden van het gebruik van Eerder verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom heb je me dit niet eerder verteld?
Warum haben Sie mich nicht früher informiert?Behalve ik. Ik heb je dit eerder verteld.
Waarom heb je ons dit niet eerder verteld?
Waarom heb je het me niet eerder verteld?
Warum hast du das nicht eher erzählt?Waarom heb je ons dit niet eerder verteld?
Warum hast du uns das nicht schon erzählt?Waarom heb je me dit niet eerder verteld?
Warum hast du das nicht früher gesagt?Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?
Wieso hast du das mit Estelle nicht eher erzählt?Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?
Wieso hast du mir das nicht früher gesagt?Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?
Warum zum Teufel hast du mir das nicht früher gesagt?Waarom heb je dit niet eerder verteld?
Warum haben Sie uns das nicht früher gesagt?Ik wilde dat je me dat eerder verteld had in plaats van in de laatste minuut.- Jim.
Jim… Du hättest es mir auch eher sagen können.Had het eerder verteld.
Hättest du es nicht eher sagen können?Het spijt me dat ik het niet eerder verteld.
Entschuldige, dass ich es nicht früher sagte.Had het me eerder verteld.
Ihr hättet es mir eher gesagt.Had u me dat maar eerder verteld.
Warum haben Sie das nicht vorher gesagt?Waarom heb je dit niet eerder verteld?
Warum hast du das nicht vorher gesagt?Ik zou het je eerder verteld, hebben maar ik schaamde me.
Ich wollte es dir schon vorher sagen, aber es war mir peinlich.Waarom heb je hem niet eerder verteld wie je in werkelijkheid bent?
Wer du wirklich bist? Monkey, wieso hast du ihm nicht schon früher erzählt,?Had ons dat eerder verteld, Charlie.
Du hättest uns das am Anfang gesagt, Charlie.Waarom heb je hem niet eerder verteld wie je in werkelijkheid bent?
Warum hast du ihm nicht schon früher erzählt, wer du wirklich bist?
