GERADE GESAGT - vertaling in Nederlands

• net gezegd
• net verteld
• zojuist gezegd
• net al
• juist gezegd
• zojuist verteld
• daarnet gezegd
• nou gezegd
• net zei
• zei net

Voorbeelden van het gebruik van Gerade gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du Wichser, was habe ich dir gerade gesagt?
Wat heb ik je nou gezegd, lul?

Und mir wurde gerade gesagt, dass sie im Inneren mehrere Geiseln festhalten.
Er wordt me zojuist verteld, ze houden een aantal gijzelaars binnen.

Was hat sie gerade gesagt?
Wat heeft ze juist gezegd?

Hab ich doch gerade gesagt.
Dat heb ikje net verteld.

Ich glaube ich habe das gerade gesagt.
Ik denk dat ik dat net gezegd heb.

Das hat er im Grunde gerade gesagt.
Dat is eigenlijk wat hij net zei.

Jungs! Was hab ich gerade gesagt?
Wat heb ik nou gezegd? Jongens?

Weil es dir gerade gesagt wurde.
Omdat dat je zojuist verteld is.

Ms. Jones hat es mir gerade gesagt.
Miss Jones heeft het me net verteld.

Hab ich doch gerade gesagt.
Dat heb ik net gezegd.

Du hast doch gerade gesagt.
Maar je zei net… Ik heb gelogen.

Hab ich doch gerade gesagt.
Is dat niet wat ik net zei?

Was habe ich gerade gesagt?
Wat heb ik nou gezegd?

Du hast es uns gerade gesagt.
Je hebt het ons net verteld.

Du hast es gerade gesagt.
Dat heb je net gezegd.

Du hast doch gerade gesagt.
Je zei net dat… Ik heb gelogen.

Das habe ich doch gerade gesagt.
Dat is eigenlijk, wat ik net zei.

Komm schon, Mason hat es mir gerade gesagt.
Kom nou, Mason heeft het me net verteld.

Du hast es gerade gesagt.
Je hebt 't net gezegd.

Haben Sie nicht gerade gesagt.
Dit klopt niet, Weitz. Je zei net letterlijk.