NET GEHOORD - vertaling in Duits

• gerade erfahren
• gerade gehört
• eben erfahren
• eben gehört
• grad erfahren
• gerade herausgefunden
• soeben gehört
• soeben erfahren

Voorbeelden van het gebruik van Net gehoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het net gehoord.
Ich habe es eben gehört.

Hij heeft het net gehoord.
Er hat es eben erfahren.

Hé. Ik heb het net gehoord.
Hey. Ich hab es grad erfahren.

Hij had net gehoord dat hij ziek was.
Er hatte gerade erfahren, dass er krank war.

Ik heb het net gehoord.
Ich habe es gerade gehört.

We hebben het net gehoord.
Wir haben es eben gehört.

We hebben dit net gehoord.
Wir haben es eben erfahren.

Ik heb net gehoord dat ik zwakzinnig ben.
Ich habe gerade erfahren, dass ich geistig behindert bin.

Ik ben de manager en heb het net gehoord.
Ich bin der Manager. Ich habe es gerade gehört.

Hoor eens, euh, we hebben net gehoord dat deze geweren defect zijn.
Hört zu, wir haben eben erfahren, dass diese Gewehre defekt sind.

U hebt Ransom net gehoord.
Sie haben Ransom eben gehört.

We hebben net gehoord wat er gebeurd is.
Wir haben gerade erfahren, was passiert ist.

U heeft de man net gehoord.
Sie haben diesen Mann gerade gehört.

We hebben het net gehoord.
Wir haben es eben erfahren.

Ik heb het net gehoord.
Ich hab es eben gehört.

We hebben het net gehoord.
Wir haben es gerade gehört.

Hun ouders hebben het net gehoord.
Ihre Eltern haben es gerade erfahren.

Ik heb het net gehoord.
Ich habe es eben erfahren.

Ik heb ze net gehoord.
Ich habe sie gerade gehört.

Wat is er? Ik heb 't net gehoord.
Was ist? Ich habe es gerade erfahren.