GERADE ERFAHREN - vertaling in Nederlands

• net gehoord
• net ontdekt
• net vernomen
• zojuist gehoord
• zojuist vernomen
• er net achter gekomen
• net verteld

Voorbeelden van het gebruik van Gerade erfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte gerade erfahren, dass er krank war.
Hij had net gehoord dat hij ziek was.

Ich habe gerade erfahren, dass ich geistig behindert bin.
Ik heb net gehoord dat ik zwakzinnig ben.

Ich habe gerade erfahren, dass mein Schwiegervater bei uns wohnt.
Ik heb net ontdekt dat mijn schoonvader bij ons logeert.

Ich habe… gerade erfahren, dass wir ein neues Dach brauchen.
Ik heb net ontdekt dat we een compleet nieuw dak nodig hebben.

Wir haben gerade erfahren, was passiert ist.
We hebben net gehoord wat er gebeurd is.

Ich habe gerade erfahren, dass ich Vater werde.
Ik heb net ontdekt dat ik een vader ga worden.

Ihre Eltern haben es gerade erfahren.
Hun ouders hebben het net gehoord.

Hab ich gerade erfahren.
Dat heb ik net ontdekt.

Was ist? Ich habe es gerade erfahren.
Wat is er? Ik heb 't net gehoord.

Prinz?!- Hab ich gerade erfahren.
Prins?- Dat heb ik net ontdekt.

An8}Ich habe gerade erfahren, dass der kleine Wald.
An8}Ik heb net gehoord dat Klein Bos….

Wir haben es gerade erfahren.
Ik denk dat we dat net ontdekt hebben.

Ich habe es gerade erfahren.
Ik heb het net gehoord.

Sie haben sie gerade erfahren.
Dat hebben ze net ontdekt.

Ich habe es gerade erfahren.
Ik had het net gehoord.

Das haben wir gerade erfahren.
We hebben het net gehoord.

hast du gerade erfahren, dass Letty lebt.
had je net ontdekt dat Letty leefde.

Du glaubst nicht, was ich gerade erfahren hab.
Je gelooft nooit wat ik net gehoord heb.

Wir hatten gerade erfahren, dass Mark eingezogen werden sollte. Wann, Gabriel?
Waneer, Gabriël? We hadden net ontdekt dat Mark was uitgezonden?

Sie haben sie gerade erfahren.
Dat hadden ze net gehoord.