DAN WETEN - vertaling in Duits

• dann wissen
• so wissen
• dann erfahren
• dann kennen
• jetzt wissen
• Bescheid
• so erfahren
• dann merken
• also wissen
• denn wissen

Voorbeelden van het gebruik van Dan weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan weten we zeker dat je haar vast houdt
So wissen wir, du wirst sie festhalten

Dan weten we of Rex er was.
Dann wissen wir, ob Rex da war.

Maar dan weten we nooit wat er allemaal mogelijk is.
Dann erfahren wir nie, was damit alles möglich wäre.

Dan weten we dat.
Jetzt wissen wir es.

Dan weten we wat de oplossing is.
Dann kennen wir beide die Lösung.

Ja, wilde u dat dan weten?
Ja. Wusste nicht, dass Sie Bescheid wollten?

Dan weten ze dat we geen joden zijn
Dann merken sie, dass keine hier Jüdin ist,

Dan weten we nog niets?
Also wissen wir immer noch nichts?

Dan weten we waarom Daiyu Mei m wilde en wat ze van plan is.
So erfahren wir, warum Daiyu Mei ihn haben wollte.

Dan weten we waar we aan toe zijn.
Dann wissen wir wenigstens, wo jeder steht.

Een kalender. Dan weten we altijd welke dag het is.
Ein Kalender. So wissen wir immer, welcher Tag ist.

Dan weten we waar de schutter stond.
Jetzt wissen wir, wo unser Schütze stand.

Dan weten de Romulanen meteen waar we zitten.
Dann erfahren die Romulaner unsere Koordinaten.

Dan weten jij en ik allebei de statistieken van in herhaling vallende daders.
Dann kennen Sie und ich die Rate für Wiederholungstäter in dieser Stadt.

laat het me dan weten.
sag mir Bescheid.

Dan weten jullie vast ook hoe wanhopig we zijn.
Also wissen Sie auch, wie verzweifelt wir sind.

Dan weten ze waar we zijn.
Dann wissen sie, wo wir sind.

Dan weten ze waar de panelen zijn.
Dann erfahren alle, dass wir im Besitz der beiden Seitenbilder sind.

Dan weten we dat ze bereid zijn om te feesten.
So wissen wir, dass sie es draufhaben, ordentlich Party zu machen.

Dan weten we waar we staan.
Jetzt wissen wir, wo wir stehen.