BESCHEID - vertaling in Nederlands

• weten
• ervan
• hoogte
• maar
• wel
• dan
• vertellen
• inlichten
• bel
• seintje
• hoort
• gil
• laat
• waarschuw

Voorbeelden van het gebruik van Bescheid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sage allen Bescheid, dass Sie da sind.
Ik laat iedereen weten dat u er bent.

Sagst du bitte Stein Berg Bescheid, dass wir in der Höhle sind?
Kun je Stein Berge vertellen dat we in De Grot zijn?

Der Einzige, der Bescheid wusste, war Emile.
De enige die ervan wist, was Emile.

sagt Bescheid.
zeg het dan.

Danke, Dad. -Sag mir Bescheid wegen Margot.
Bedankt, pap.-En hou me op de hoogte over Margot.

Keine Sorge. Der Fahrer weiß Bescheid.
Geen zorgen. Dat weet de chauffeur wel.

Ich sag dir Bescheid, wenn ich ihn sehe.
Ik bel je als ik hem zie.

Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Zeg maar als je iets nodig hebt.

Hast du Esposito und Ryan Bescheid gesagt?
Weten Ryan en Esposito dat?

Und wer gibt Ari Bescheid? Dann los.
Wie gaat't Ari vertellen? Mooi, we gaan.

Er hat gesagt, Sie wüssten Bescheid, weil es vererblich ist.
Hij zei dat u ervan wist, vanwege het erfelijkheidsaspect.

Dr. Brunner, Bescheid. Sie wird den Eingriff vornehmen.
Dr Brunner inlichten, zij zal de ingreep doen.

sage mir sofort Bescheid und verschwinde.
meld het dan meteen en vertrek.

Geben Sie mir Bescheid.
Houd mij op de hoogte.

Ich sage Yang Bescheid.
Ik zeg het wel tegen Yang.

Er muss den anderen Räuber Bescheid gegeben haben. Wir müssen ihn verfolgen.
Hij zal een seintje aan de andere overvallers gegeven hebben.

Ich gebe Ihrer Frau Bescheid, wenn wir etwas brauchen.
Ik bel uw vrouw als we iets nodig hebben.

Ok. Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Goed, zeg het maar als je wat nodig hebt.

Ich sage ihr Bescheid, dass du heute kommst.
Ik laat haar weten dat je vandaag komt.

Sagst du Mum Bescheid?
Kun je het mama vertellen?