INLICHTEN - vertaling in Duits

• informieren
• sagen
• benachrichtigen
• unterrichten
• einweihen
• verständigen
• mitteilen
• erzählen
• aufklären
• Bescheid
• warnen
• Information
• alarmieren

Voorbeelden van het gebruik van Inlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zult toch de politie inlichten.
Sie werden die Polizei dennoch verständigen.

De soldaat wilde haar zelf inlichten.
Der Schütze wollte Mademoiselle selbst einweihen.

Ik zal de commissaris moeten inlichten om negen uur.
Ich muss den Chief um neun unterrichten.

Nu zal ik Mimi's familie moeten inlichten.
Das muss ich jetzt Mimis Familie sagen.

Inspecteur, ze wil haar familie niet inlichten.
Inspektor, sie will ihre Familie nicht benachrichtigen.

Iemand moet m'n patiënten inlichten.
Jemand muss meine Patienten informieren.

Ik wil de stafchef inlichten over fase twee van de missie.
Dieses Meeting soll den Stabschef über die zweite Phase der Mission aufklären.

Je wil Ghost inlichten, hè?
Willst es wohl Ghost erzählen?

We moeten Michael inlichten.
Wir müssen es Michael mitteilen.

Moet ik LaGuerta inlichten?
Soll ich Laguerta verständigen?

Hij zou Lochley inlichten.
Er wird den Captain unterrichten.

Moet u me niet inlichten?
Sollten Sie mich nicht einweihen?

We moeten de BPD inlichten.
Wir müssen das BPD benachrichtigen.

Iemand moet ze inlichten.
Jemand muss es ihnen sagen.

We hadden Dr Wells en Barry moeten inlichten.
Wir hätten Dr. Wells und Barry informieren sollen.

En u over de situatie inlichten. Ik zal u uw kwartier laten zien.
Und Sie über unsere aktuelle Lage aufklären. Ich soll Ihnen Ihr Quartier zeigen.

Ging je mij inlichten over zijn verlangen naar mijn dolk?
Wann wolltest du mir von seiner Gier nach meinem Dolch erzählen?

Dr Brunner inlichten, zij zal de ingreep doen.
Dr. Brunner, Bescheid. Sie wird den Eingriff vornehmen.

Ik zal de anderen inlichten.
Ich werde es den anderen mitteilen.

Ik zal het hoofdkwartier inlichten.
Ich werde die Zentrale verständigen.