BENACHRICHTIGEN - vertaling in Nederlands

• bellen
• inlichten
• waarschuwen
• hoogte
• informeren
• op de hoogte stellen
• melden
• hoogte brengen
• contact
• verwittigen
• bericht
• meldingen
• in kennis stellen
• houd

Voorbeelden van het gebruik van Benachrichtigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Benachrichtigen Sie während der Einnahme dieses Arzneimittels unverzüglich Ihren Arzt.
Tijdens het innemen van dit geneesmiddel moet u in het volgende geval onmiddellijk een arts waarschuwen.

Sie können uns schriftlich über Inhalte benachrichtigen, die Ihnen Anlass zur Beschwerde bieten.
U kunt ons schriftelijk over enige ontoelaatbare content informeren.

Einmal wird der Brennvorgang über, iTunes benachrichtigen Sie.
Zodra het brandproces krijgt over, iTunes zal u op de hoogte.

Ich muss Olivers Familie benachrichtigen.
Ik moet Olivers familie bellen.

Wir müssen das BPD benachrichtigen.
We moeten de BPD inlichten.

Ich will meine Kollegen in New York benachrichtigen.
Ik wil contact met mijn collega's in New York.

Ich werde Miles Frau benachrichtigen.
Ik ga Miles' vrouw op de hoogte brengen.

Soll ich die Polizei benachrichtigen?
Moeten we dit niet bij de politie melden?

Vielleicht können wir die Polizei benachrichtigen oder die Botschaft.
Als we de politie of de ambassade konden waarschuwen.

TENTE International GmbH wird den Kunden über Änderungen der AGB unverzüglich benachrichtigen.
TENTE International GmbH zal de klant onmiddellijk informeren over wijzigingen in de Algemene Voorwaarden.

Der Versicherer muss den Versicherungsnehmer telefonisch benachrichtigen.
De verzekeraar stelt de verzekeringnemer telefonisch op de hoogte.

Das Hauptquartier benachrichtigen.
Het hoofdkwartier bellen.

McGee und ich werden Coynes Frau benachrichtigen.
McGee en ik zullen de vrouw van Coyne inlichten.

Wir benachrichtigen Sie dann per E-Mail,
Wij verwittigen u dan per e-mail

Ich werde jetzt die Behörden benachrichtigen.
Ik neem meteen contact op met de autoriteiten.

Wenn Sie die Injektion einer Dosis vergessen haben, benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Arzt.
Als u een injectie heeft gemist, moet u dit onmiddellijk aan uw arts melden.

Sollen wir irgendjemanden benachrichtigen?
Moeten we iemand op de hoogte brengen?

anderen Beeinträchtigung durch Dritte muss der Käufer uns unverzüglich benachrichtigen.
andere beïnvloeding door derden moet de koper ons direct informeren.

Ich muss den jeweiligen Vormund benachrichtigen.
Ik moet hun voogden waarschuwen.

Ich glaube, jetzt sollte man die Polizei benachrichtigen.
Ik denk dat u nu de politie moet bellen.