INFORMEREN - vertaling in Duits

• informieren
• unterrichten
• Information
• mitteilen
• Unterrichtung
• benachrichtigen
• aufklären
• erkundigen
• auf dem Laufenden
• darüber in Kenntnis setzen
• informiert werden

Voorbeelden van het gebruik van Informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet je informeren over de risico's van deze procedure.
Ich muss Sie über die Risiken dieses Eingriffs aufklären.

Ik wilde u alleen informeren dat de staat niet stil zit.
Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass der Staat nicht untätig ist.

Het informeren van het publiek en de betrokkenen.
Unterrichtung der Öffentlichkeit und der betroffenen Personen;

Laat iemand Hunt informeren.
Jemand soll Hunt benachrichtigen.

Excuseer me nu, ik moet Mrs Ali informeren over de dood van haar dochter.
Ich muss Mrs. Ali über den Tod ihrer Tochter unterrichten.

Ik moet Broyles informeren.
Ich muss Broyles informieren.

Informeren over bestaande rechtsmiddelen.
Information über mögliche Rechtsmittel.

U kunt informeren over deze klassen op bepaalde rijschool.
Sie können zu diesen Klassen zu bestimmten Fahrschule erkundigen.

Het informeren en de bescherming van kinderen;
Unterrichtung und Schutz von Kindern;

Het spijt me u te moeten informeren de dokter is dood.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass der Doktor tot ist.

U kunt ons schriftelijk over enige ontoelaatbare content informeren.
Sie können uns schriftlich über Inhalte benachrichtigen, die Ihnen Anlass zur Beschwerde bieten.

Tenzij je ons wilt informeren, Garrett?
Außer, Sie möchten uns aufklären, Garrett?

Ik wil de wereld blijven informeren.
Ich halte die Welt auf dem Laufenden.

We moeten de vader informeren.
Wir müssen den Vater informieren.

De Raad moet de Europese Raad geregeld informeren over de vorderingen van de werkzaamheden.
Der Rat sollte den Europäischen Rat regelmäßig vom Fortgang seiner Arbeit unterrichten.

De burgers informeren over de politieke doelstellingen
Information der Bürger über die politischen Ziele

Wou enkel even informeren naar de truck.
Wollte mich nach'nem Truck erkundigen.

Informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij.
Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens.

Bovendien zullen we het Parlement steeds volledig informeren over de ontwikkelingen.
Darüber hinaus wird das Parlament auch immer voll über die Entwicklungen informiert werden.

TENTE International GmbH zal de klant onmiddellijk informeren over wijzigingen in de Algemene Voorwaarden.
TENTE International GmbH wird den Kunden über Änderungen der AGB unverzüglich benachrichtigen.