BERICHT - vertaling in Duits

• Nachricht
• Botschaft
• Beitrag
• Meldung
• Mitteilung
• Eintrag
• Post
• Bekanntmachung
• Bericht
• Funkspruch
• Benachrichtigung
• SMS

Voorbeelden van het gebruik van Bericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuw bericht de oogappels van midas.
Neuer post die schergen des midas.

Het is geen bericht van God, Polly.
Es ist keine Mitteilung von Gott, Polly.

Ik heb je bericht ontvangen. Major?
Major? Ich habe deine SMS bekommen!

Laat een bericht achter na de piep.
Hinterlass eine Nachricht, wir rufen zurück.

Een bericht van de seinpaal. De Fransen zijn onderweg.
Meldung vom Signalturm Socorro: Die Franzosen sind im Anmarsch.

Dat is een bericht van mijn zoon.
Das ist eine Botschaft von meinem Sohn.

Bericht van inleiding op 15 juni.
Bekanntmachung über die Einleitung der Untersuchung am 15. Juni.

Dit bericht is geplaatst in Blog, Dorp.
Dieser Eintrag wurde geschrieben in Blog, Dorf.

Dit bericht kon niet worden geschreven beter!
Dieser Beitrag könnte nicht besser geschrieben werden!

Dat bericht was geen aanval op jou.
Der Post war nicht gegen dich gerichtet.

Ik heb net bericht gekregen van Blue Fox One.
Ich habe gerade eine Mitteilung von Blue Fox One erhalten.

Ik heb je bericht gekregen. Dale?
Dale? Ich habe deine SMS bekommen?

Laat een bericht achter na de piep.
Hinterlasst eine Nachricht nach dem Piep.

Veldmaarschalk, een bericht uit het hoofdkwartier.- Goed.
Gut. Herr Feldmarschall, eine Meldung vom Hauptquartier.

Ik heb een bericht voor de president.
Ich habe eine Botschaft für unseren Präsidenten.

Bericht van inleiding.
Bekanntmachung über die Einleitung.

Ik heb je bericht over de wapenroof in Servië gelezen.
Ich habe Ihren Bericht zum Waffenraub in Serbien gelesen.

Dit bericht is geplaatst op donderdag,
Dieser Eintrag wurde am Donnerstag,

Vorige bericht Adele on Ellen, Februari 18!
Vorheriger Beitrag Adele on Ellen, Februar 18!

Het bericht is hier!
Die Post ist da!