Voorbeelden van het gebruik van Funkspruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Funkspruch, Sir.
Wir hörten Ihren Funkspruch.
Wir haben Ihren Funkspruch erhalten.
We hadden uw bericht ontvangen.Na so ein Glück, dass ich Ihren Funkspruch gehört habe.
Je hebt geluk gehad dat ik je oproep hoorde.Sie übermittelten gestern um 11 Uhr einen Funkspruch.
Je hebt gisteren om 11 uur 'n bericht doorgegeven.Wir erhielten den Funkspruch!
We kregen een oproep.Und kurze Zeit später hab ich euren Funkspruch abgefangen.
Toen onderschepte ik je bericht.Gab es keinen Funkspruch?
Was er geen oproep?Wir glauben, der Funkspruch wurde hier abgesetzt.
Maar we denken dat het bericht hiervandaan kwam.Ich habe deinen Funkspruch gehört.
Ik hoorde je bericht.Funkspruch wiederholen.
Herhaal je bericht.Hoffentlich erhielten die Russen unseren Funkspruch.
Hopelijk kregen de Russen ons bericht.Kurz danach fingen wir einen Funkspruch auf.
Kort daarop onderschepten we een bericht.Genau als der Funkspruch eingestellt wurde.
Precies toen het bericht stopte.Jeder deutsche Funkspruch, jedes Bombardement, jeder Überraschungsangriff, jeder drohende U-Boot-Angriff.
Elk bombardement, elke Duitse onderzeeëraanval… Elk Duitse bericht, elke verrassingsaanval.Sofort wurde ein Funkspruch abgesetzt.
Ein Funkspruch von der Oberfläche.- Was ist das?
Een bericht van de planeet. Wat is dat?Rochefort hat gerade einen Funkspruch aus Yamamotos Hauptquartier entschIusseIt.
Sparks, Funkspruch an Midway.
Sparks, boodschap aan Midway.Wir haben einen Funkspruch aus Tokio an AdmiraI Yamamoto aufgefangen.
Wij hebben een boodschap uit Tokyo aan admiraal Yamamoto opgevangen.
