MELDUNG - vertaling in Nederlands

• bericht
• melding
• kennisgeving
• rapportage
• melden
• boodschap
• aangifte
• mededeling
• rapporteren
• nieuws
• verslaglegging
• rapportering
• verslag
• het melden
• nieuwsbericht
• declaratie

Voorbeelden van het gebruik van Meldung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meldung einer Berufskrankheit.
Aangifte van een beroepsziekte.

Meldung mutmaßlicher unerwarteter schwerwiegender Nebenwirkungen vom Sponsor an die Agentur.
Rapportage van vermoedelijke onverwachte ernstige bijwerkingen door de opdrachtgever aan het Bureau.

Meldung von Entwürfen nationaler Maßnahmen an die Kommission.
Kennisgeving van nationale ontwerpmaatregelen aan de Commissie.

Wir haben die Meldung erst am.
We kregen de melding pas de volgende ochtend.

Meldung von Atlas.
Een bericht van de Atlas.

Meldung des Verdachts auf Nebenwirkungen.
Het melden van vermoedelijke bijwerkingen.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Meldung mindestens zweimal jährlich erfolgt.
De lidstaten schrijven voor dat de mededeling ten minste tweemaal per jaar moet plaatsvinden.

Wir sollen die Meldung um 13 Uhr senden.
We moeten de boodschap om 13.00 uur vandaag overbrengen.

Formblätter zur Meldung des Beginns und Ausgangs einer Schwangerschaft.
Formulieren voor het rapporteren van een initiële zwangerschap en de resultaten ervan.

Meldung Nr.(2) Meldedatum.
Aangifte nr. Datum van aangifte..

Meldung schwerwiegender unerwünschter Ereignisse vom Prüfer an den Sponsor.
Rapportage van ernstige ongewenste voorvallen door de onderzoeker aan de opdrachtgever.

Meldung von Großkrediten Artikel 3.
Kennisgeving van grote risico's artikel 3.

Also macht bitte keine Meldung über den Schuss.
Maak geen melding van het schot.

Meldung an Lorient.
Bericht aan Lorient.

Meldung von Ne be nwirkunge n.
Het melden van bijwe rkingen.

Irgendeine Meldung vom Commander oder Apollo?
Is er nieuws van de commandant of Apollo?

Meldung von Schiedssprüchen und Empfehlungen an die Kommission.
Mededeling aan de Commissie van arbitrale vonnissen en aanbevelingen.

Eine Meldung für Sie!
Een boodschap voor u!

Formblätter zur Meldung einer Neuropathie und anderer Nebenwirkungen.
Formulier voor het rapporteren van neuropathie en andere bijwerkingen.

Meldung und Verfügbarkeit von Daten.
Rapportage en beschikbaarheid van de gegevens.