AANGIFTE - vertaling in Duits

• Anmeldung
• Zollanmeldung
• Anzeige
• Erklärung
• Steuererklärung
• Versandanmeldung
• gemeldet
• Angaben
• Überführung
• Deklaration
• Inhaltserklärung
• Strafanzeige
• Ausfuhranmeldung

Voorbeelden van het gebruik van Aangifte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

staat dat adres vast op z'n aangifte.
steht die Adresse auf seiner Steuererklärung.

Eigen aangifte.
Eigene Angaben.

Op de"groene" gang zonder aangifte.
Auf dem"grünen" Flur ohne Deklaration.

We zagen uw aangifte.
Wir haben Ihre Anzeige gesehen.

Ongeldigmaking van een aangifte.
Ungültigkeitserklärung der Zollanmeldung.

De vrachtbrief CIM geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.
Der Frachtbrief CIM gilt als Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren.

BTW: aangifte, aanslag.
Mehrwertsteuer: Erklärung, Steuerbescheid.

Er is hier geen aangifte van ontvoering gedaan.
Mir wurde keine Entführung gemeldet.

Het dividendbedrag dat u ontving, hoeft u niet te vermelden in de aangifte.
Den Betrag der erhaltenen Dividende müssen Sie nicht in der Steuererklärung angeben.

Daarom heeft hij z'n aangifte weer ingetrokken.
Darum hat er seine Anzeige wieder zurückgezogen.

Ik bladerde door Vogels dossier over Avery en stuitte op een aangifte.
Ich ging Vogels Akte über Avery durch und stieß auf eine Strafanzeige.

Verificatie van een aangifte.
Überprüfung der Zollanmeldung.

Het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier TR geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.
Der von dem Beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein TR gilt als Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren.

Zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde.
Fortsetzung der Erklärung des Ausfuhrers siehe Rückseite.

Ze dreigen met een aangifte.
Sie drohen uns mit einer Anzeige.

Ik kan geen aangifte doen.
Ich kann keine Steuererklärung machen.

Ik moet op het werk uitzoeken waarom ze geen aangifte doen.
Morgen finde ich raus, warum sie es noch nicht gemeldet haben.

Incidentele vereenvoudigde aangifte.
Gelegentliche vereinfachte Zollanmeldung.

Ze was doodsbang, maar deed geen aangifte.
Aber es gab keine Strafanzeige.

Deze aangifte wordt bevestigd door de autoriteiten die de produkten onder controle plaatsen.
Diese Erklärung wird von den die Unterkontrollstellung durchführenden Behörden bestätigt.