RAPPORTERING - vertaling in Duits

• Berichterstattung
• Meldung
• Berichte
• Bericht
• Meldungen
• Datenmeldung

Voorbeelden van het gebruik van Rapportering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaarlijkse planning en rapportering.
Jährliche Planung und Berichterstattung.

Traceerbaarheid op maat en dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse rapportering.
Maßgeschneiderte Nachverfolgbarkeit und Berichterstattung auf täglicher, wöchentlicher oder monatlicher Basis.

Het is een rapportering.
Das ist eine Berichterstattung.

Monitoring en rapportering.
Beobachtung und Berichterstattung.

Zie ook de actie inzake rapportering over intellectueel kapitaal in punt 3.6.
Siehe auch die Maßnahmen zur Erfassung des intellektuellen Kapitals in Abschnitt 3.5.

Er bestaat een systeem voor rapportering en toezicht voor de interne energiemarkt.
Für den Energiebinnenmarkt gibt es ein Berichterstattungs- und Monitoring-System.

Individuele rapportering over tolverbruik x.
Individuelles Reporting über Mautverbräuche x.

Realtime weergave van netwerkbeveiliging, rapportering en beheer op één enkel scherm.
Echtzeitüberwachung der Netzwerksicherheit, Berichts- und Managementfunktionen auf einen Blick.

BRAIN2 integreert centrale functies zoals rapportering, apparaatbeheer, gebruikersbeheer
BRAIN2 integriert zentrale Funktionen wie Reporting, Geräteverwaltung, Benutzermanagement

De voorschriften inzake rapportering(artikelen 15 en 18);
Anforderungen an die Berichterstattung(Artikel 15 und 18);

De rest van het amendement gaat over rapportering.
In den anderen Teilen des Änderungsantrags geht es um die Berichterstattung.

verzending en gedetailleerde rapportering.
Versenden und ausführliche Berichtserstattung.

Naleving van de verplichtingen inzake rapportering;
Einhaltung der Verpflichtung Bericht zu erstatten;

Let op: er is geen XML rapportering beschikbaar voor derdenrekeningen.
Bitte beachten Sie, dass für Anderkonten kein XML-Reporting verfügbar ist.

Huiszoeking met rapportering volgt.
Hausdurchsuchung mit Ergebnisbericht folgt.

Namens de Verts/ALE-Fractie.- Rapportering over fraude en onregelmatigheden is een zeer belangrijk iets voor de wetgever,
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(NL) Die Berichte über Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten sind für den Gesetzgeber sehr wichtig,

meting, rapportering en analyse van prestatie-indicatoren, als de wetgeving van de Unie voorziet in prestatieregelingen met betrekking tot de luchtvaart;
Messung, Meldung und Analyse von Leistungsindikatoren mit;

De Gemeenschap heeft gedetailleerde voorschriften opgesteld inzake veiligheidsbeheer en de rapportering van ongevalsgegevens, maar er bestaan op communautair niveau nog geen verplichtingen inzake de monitoring van de infrastructuurdiensten.
Während für das Sicherheitsmanagement und die Meldung von Unfalldaten detaillierte Gemeinschaftsvorschriften bestehen, gibt es für die Überwachung der Infrastrukturleistungen noch keine derartigen Anforderungen.

Tot slot moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de minimumdrempels voor rapportering artikel 3, lid 2.
Schließlich müssen die Auswirkungen der Mindestschwellen für die Datenmeldung(Artikel 3 Absatz 2) geprüft werden.

De verordening levert de aanzet tot een nieuw kader waarin rapportering over en monitoring(analyse) van investeringsprojecten in de energie-infrastructuur van de EU worden gecombineerd.
Durch die Verordnung wird ein neuer Rahmen geschaffen, in dem Meldung und Beobachtung(Analyse) von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft zusammengefasst werden.