BERICHTE - vertaling in Nederlands

• verslagen
• rapporten
• berichten
• meldingen
• de rapporten
• rapporteer
• dossiers
• vertel
• verslag
• rapport
• melding
• rapporteren
• bericht

Voorbeelden van het gebruik van Berichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Berichte über Byzantium.
De rapporten over Byzantium.

Sind diese Berichte nicht versiegelt?
Zijn deze dossiers niet verzegeld?

Widersprüchliche Berichte machten bereits die Runde.
Tegenstrijdige berichten deden al de ronde.

Wir kriegen Berichte aus der Stadt.
We krijgen meldingen vanuit de hele stad.

Aber Berichte sind kalte Fakten auf dem Papier.
Maar verslagen zijn koude feiten op papier.

Ich kenne die Berichte.
Ik ken de rapporten.

Aber warum berichte ich diesem Haus davon?
Maar waarom vertel ik dit nu aan dit Parlement?

Ich berichte jetzt an die Stellvertreter.
Ik rapporteer nu aan het Deputies Committee.

Es gibt zahllose statistische Berichte.
De statistische rapporten worden steeds talrijker.

Von mir hast du diese Berichte nicht.
Je hebt deze dossiers niet van mij.

Keine Berichte über einen Time Lord. Negativ.
Negatief. Geen berichten over de Time Lord.

Es gibt keine weiteren Berichte von Schüssen.
Er zijn geen meldingen meer van geweervuur.

Wir sammeln Berichte aller F.
We verzamelen verslagen van alle VBW-agenten.

Sie lesen meine Berichte.
U leest m'n rapporten.

Ich habe deine medizinischen Berichte gelesen. Du? Ja?
Ik heb je medisch verslag gelezen.- Ja, en jij?

Aber berichte es ihnen rasch.
Maar vertel het wel snel.

Ich berichte nicht mehr über den Fall.
Ik rapporteer niet meer over deze zaak.

Viele Berichte sind mit Grafiken verknüpft.
De meeste rapporten bevatten afbeeldingen die afhankelijk zijn van de gegevens.

Jay, überprüfen Sie, ob es uns unbekannte interne Berichte gibt.
Jay, kijk of er dossiers van Interne Zaken over zijn.

Erste Berichte besagen, der Angreifer könnte zweimal getroffen worden sein.
Eerste berichten zeggen dat de aanvaller mogelijk twee keer is geraakt.