VERSLAG - vertaling in Duits

• Bericht
• Berichts
• Berichte
• Berichtes

Voorbeelden van het gebruik van Verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze ene keer, we niet verslag uitbrengen. Wat als, als we deze keer.
Was, wenn wir diesmal… Wenn wir diesmal nicht Bericht erstatten.

Samenvatting van de belangrijkste elementen van dit verslag.
Zusammenfassung der Schlüsselgedanken des Berichts.

Het verslag beoogt vier hoofdvragen te beantwoorden.
Es ist demnach Aufgabe des Berichtes, vier Hauptfragen zu beantworten.

Omdat ik het verslag heb gelezen.
Ich habe die Berichte gelesen.

Ze heeft een verslag over m'n wapen.
Sie hat einen Bericht über meine Waffe.

De omzetting van deze richtlijn is onderwerp van een verslag van de Commissie.
Die Umsetzung dieser Richtlinie ist Gegenstand eines Berichts der Kommission.

Ik pleit voor aanneming van het verslag.
Ich empfehle die Annahme des Berichtes.

Ik krijg elke week verslag uit Des Moines.
Ich werde jede Woche Berichte aus Des Moines erhalten.

Is je verslag klaar?-Naar de wc?
Toilette. Der Bericht ist fertig?

Wij zijn vooral tegen paragraaf 4 van het verslag.
Wir sind insbesondere gegen Punkt 4 des Berichts.

We moeten de fundamentele boodschap van het verslag steunen.
Dieser Grundaussage des Berichtes ist zuzustimmen.

Ik wil wekelijks een verslag.
Ich will wöchentliche Berichte.

De inhoud van het verslag over 2011.
Inhalt des Berichts über die Wettbewerbspolitik 2011.

Ik heb je verslag.
Ich habe den Bericht.

Opbouw van het verslag.
Aufbau des Berichtes.

Ja, heb je het verslag af?
Ja. Habt ihr die Berichte fertig?

Dat er synergie moet zijn tussen de follow-up van het verslag en.
Die Notwendigkeit einer Synergie zwischen der Umsetzung des Berichts und.

Je kijkt naar het verslag.
Sie sehen sich gerade den Bericht an.

Wij hebben ook bezwaren tegen de vorm van het verslag.
Bedenken haben wir auch gegen die Form des Berichtes.

We hebben het verslag.
Wir bekommen Berichte.