VERSLAG BEVAT - vertaling in Duits

• Bericht enthält
• Bericht beinhaltet
• Bericht umfasst
• diese Zusammenfassung enthält
• Berichts enthält
• Bericht umfaßt
• Bericht enthielt
• Kohäsionsbericht enthält
• Dokument enthält
• Bericht besteht

Voorbeelden van het gebruik van Verslag bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verslag bevat constructieve ideeën.
Der Bericht enthält konstruktive Ideen.

Dit verslag bevat met name.
Dieser Bericht enthält insbesondere.

Het verslag bevat tevens een samenvatting van eventueel externe evaluaties van specifieke acties.
Ferner enthält der Bericht eine Zusammenfassung der gegebenenfalls durchgeführten externen Evaluierungen spezifischer Aktionen.

Het verslag bevat twee reeksen voorstellen inzake harmonisatie van tussen komsten.
Dieser Bericht enthält zwei Gruppen von Vorschlägen zur Harmonisierung von Aufsichtsmaßnahmen.

Het verslag bevat tevens een overzicht van het regionale beleid van de Lid-Staten.
Außerdem enthält der Bericht einen Überblick über die Regionalpolitik der Mitgliedstaaten.

Dit verslag bevat ook enkele emissiegegevens voor de kandidaat-lidstaten Bulgarije,
Darüber hinaus enthält der Bericht Emissionsdaten aus den drei Bewerberländern Bulgarien,

Het verslag bevat ook landenprofielen met de belangrijkste uitdagingen voor elke lidstaat.
Außerdem umfasst der Bericht Länderprofile und ermittelt die größten Herausforderungen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Het verslag bevat een samenvatting van de beoordeling,
Diese Berichte enthalten auch eine Zusammenfassung der Bewertung,

Dit verslag bevat vele belangrijke punten voor de socialistische fractie.
Aus der Sicht der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas enthält der Bericht zahlreiche sehr wichtige Punkte.

Het vierde verslag bevat de gegevens over dit systeem bladzijde 20.
Einzelheiten über dieses System sind im 4. Tätigkeitsbericht enthalten Seite 20.

Het verslag bevat echter een overduidelijke tegenstrijdigheid.
Zudem enthält der Bericht einen offensichtlichen Widerspruch.

Schriftelijk.-(PT)Dit verslag bevat onder andere eenechte misvatting.
Schriftlich.-(PT) Der Bericht enthält unter Anderem eine wahrhaftig falsche Vorstellung.

Het verslag bevat nauwkeurige gegevens over het aantal
Dieser Bericht enthält genaue Angaben zu Anzahl

Het verslag bevat het volgende.
Dieser Bericht enthält folgende Informationen.

Het verslag bevat zodoende belangrijke bepalingen in verband met de bescherming van de grondrechten van burgers.
Folglich enthält der Bericht wichtige Bestimmungen zum Schutz der Grundrechte der Bürger.

Het verslag bevat voorts belangrijke beleidsverklaringen inzake de praktijken van de Commissie.
Daneben enthält der Bericht auch wichtige grundsätzliche Ausführungen zu den Praktiken der Kommission.

Haar verslag bevat de meeste elementen waarop wij kunnen voortbouwen.
Auf den meisten Elementen, die der Bericht enthält, können wir aufbauen.

Het onderhavige verslag bevat enkele zeer twijfelachtige uitspraken op zowel wetenschappelijk
Dieser Bericht beinhaltet einige sehr fragwürdige Aussagen sowohl über wissenschaftliche

Het verslag bevat ongerechtvaardigde opmerkingen die mij ertoe hebben gebracht amendementen in te dienen om de situatie te rectificeren.
Der Bericht beinhaltet Behauptungen, die mich zwecks Richtigstellung der Sachlage zu mehreren Änderungsanträgen veranlasst haben.

Dit verslag bevat aanwijzingen over de ontwikkelingen die de waterkwaliteit sinds de uitvoering van deze beschikking vertoont,
Dieser Bericht umfasst Angaben über die Enwicklung der Wasserqualität seit dem Beginn der Anwendung dieser Entscheidung