BERICHT STEHT - vertaling in Nederlands

• verslag staat
• rapport staat
• verslag is
• dossier staat

Voorbeelden van het gebruik van Bericht steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dem Bericht steht alles drin uber…-… eine Japanerin?
In het rapport staat alles over…- Een Japanse?

Ihrem Bericht steht.
In uw rapport staat.

In meinem Bericht steht 10.
Volgens mijn rapport is het tienduizend.

Gibt es noch was, das nicht in Ihrem Bericht steht?
Iets wat we moeten weten dat niet in je raport staat?

Den Standort im Rassisten-Detektor. aber im Bericht steht.
Maar je kreeg de locatie van een verdachte in de racismedetector.

Dieser Bericht steht im eklatanten Widerspruch zu einem äußerst wichtigen Grundsatz der europäischen Zusammenarbeit, dem Herkunftslandprinzip.
Dit verslag staat haaks op een zeer belangrijk beginsel voor de Europese samenwerking, namelijk het beginsel van het land van oorsprong.

Im Bericht steht, daß die WWU der vielleicht größte Schritt seit dem Vertrag von Rom ist.
In het verslag staat dat de EMU misschien wel de grootste stap is die wordt gezet sinds de ondertekening van het Verdrag van Rome.

Wenn ja, können Sie uns informieren, was in etwa in diesem Bericht steht und wie die Ausnahmeregelung begründet wird?
Zo ja, kan u zeggen wat er ongeveer in het rapport staat, wat de redenen zijn voor de uitzondering?

Ihr Bericht steht auf der Tagesordnung, er ist also keine Überraschung,
Haar verslag staat op de agenda, dus dat is geen verrassing

Dieser Bericht steht für das Bemühen, eine optimale Lösung für den Schutz der Menschen, also der Verbraucher, und das Wohlergehen der Tiere zu finden.
Dit verslag is een uitdrukking van de inspanning om een optimale oplossing te vinden ten bate van zowel de bescherming van de mens, de consumenten en de waarborging van het dierlijk welzijn.

Im Bericht steht sogar, dass die Gentechnik ein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung sein kann,
In het verslag staat zelfs dat de biotechnologie een bijdrage kan leveren aan de duurzame ontwikkeling,

Dieser dritte Bericht steht in engem Zusammenhang zu den beiden vorherigen.
dit derde verslag is sterk met de twee vorige verbonden.

Ihr Bericht steht auf der Tagesordnung, er ist also keine Überraschung,
Haar verslag staat op de agenda, dus dat is geen verrassing

So wie es in dem Bericht steht, müssen die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, positive Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung einzuführen.
Zoals ook in het verslag staat vermeld, moeten de lidstaten positieve beleidsmaatregelen tegen discriminatie introduceren.

Hätten Margot und Lutgard Tindemans sie nicht rechtzeitig gefunden. Im Bericht steht, dass Roos verblutet wäre.
In het verslag staat dat Roos was doodgebloed… als Margot en Lutgard haar niet op tijd hadden gevonden.

In deinem Bericht steht, dass sie über das Headset der Assistentin angerufen hat
In je verslag staat dat ze de assisterende intercom belde

Im Bericht steht auch nicht mehr,
In het verslag staat ook niet meer

Im Bericht steht ja, daß eine Zusammenarbeit nicht erwünscht ist,
In het verslag staat immers dat de wil tot samenwerking ontbreekt

Blokland(I-EDN), schriftlich.-(NL) In der Diskussion über diesen Bericht steht der Begriff„Unabhängigkeit" im Mittelpunkt.
Blokland(I-EDN), schriftelijk.- In de discussie over dit verslag staat het begrip„onafhankelijkheid" centraal.

Dieser Bericht steht in der Tradition der Festung Europa,
Dit verslag ligt in de lijn van deze in zichzelf gekeerde vesting Europa,