Voorbeelden van het gebruik van Dossier staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In het dossier staat niet alles.
Die Akten sind nicht das Bild.Wat denk je dat er in dat dossier staat dat zo verschrikkelijk is?
Was könnte in dieser Akte stehen, das so furchtbar ist?Er gebeurde meer dan wat er in het dossier staat.
Was passiert ist, ist mehr dran als das, was in den Akten steht.En in dit dossier staat hoe ze me hebben teruggehaald.
Meine Akte, die beschreibt, wie Und hier sind mehr Beweise.In 't dossier staat dat hij vermist raakte onderweg van huis naar school.
Im Polizeibericht steht, er ist auf dem Schulweg verschwunden.In m'n dossier staat m'n echte naam: Amal Kotay.
In meiner Dienstakte steht mein richtiger Name, Amal Kotay.In zijn dossier staat: Ontslagen op verdenking van diefstal.
In seiner Personalakte steht, dass Sie ihn entlassen haben.Omdat hier in het dossier staat dat het een nummer heeft bij jullie.
Hier in der Akte steht, dass er eine Nummer bei Ihnen hat.Er is nog een gerucht over Koval, dat niet in zijn dossier staat.
Es gibt ein weiteres Gerücht über Koval, das nicht in Annie Meadows, maar dit dossier staat onder een andere achternaam.
Annie Meadows, aber diese Aufzeichnungen sind unter einem anderen Nachnamen.Het gaat om wat er in het dossier staat.
Was zählt, ist, was in der Akte steht.In Quintana's dossier staat dat hij vervreemd is van zijn ex-vrouw,
Quintana's Akte besagt, dass er ein entfremdet von seiner Ex-Frau,Er moet nog een manier zijn om te weten te komen wat er in dat dossier staat.
Das ist gut. Wir müssen anders herausfinden, was in dieser Akte stand.Dat is wat er in het dossier staat wat 16 jaar geleden gebeurde.
das passierte vor 16 Jahren. Die Akten besagen, das passierte vor 16 Jahren.Maar in dit dossier staat iets over een andere patiënte, Miss MacNair.
Aber sieh mal, in der Akte steht… dass eine Patientin gehört hat, wie er es je in 1974 geboren bent, maar in het dossier staat 1972. Wat is het nu?
aber in Ihren Unterlagen steht'72. Welches Jahr ist es jetzt?En de FBI beweert nog altijd dat ze niet weten wat er in dat dossier staat?
Behauptet das FBI noch immer, sie wissen nicht, was in der Datei ist? Ja?In zijn dossier staan wij als contactnummer bij een noodgeval.
In je dossier stond dat je haar bijna doodschoot.
In Ihrer Akte stand, dass Sie ihr fast den Kopf wegpusteten.Moet ik nog dingen weten die niet in 't dossier staan?
Muss ich etwas wissen, das nicht in der Akte steht?
