WEG STEHT - vertaling in Nederlands

• weg staat
• de weg zit
• weg staan
• de weg loopt
• weg ligt

Voorbeelden van het gebruik van Weg steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Erde im Weg steht.
omdat de aarde in de weg zit.

Und ich will nicht, dass mir irgendwas im Weg steht.
En ik wil dat niets mij in de weg zit.

Töte jeden, der dir im Weg steht.
Iedereen doden die je in de weg loopt.

Ohne dass das eigene Ego im Weg steht.
Zonder dat je eigen ego in de weg zit.

Das ist Loswerden von Zeug, das mir im Weg steht.
Dat is het wegwerken van spul dat me in de weg zit.

Und dass er jeden plattmacht, der im Weg steht.
En dat hij iedereen pakt die in de weg loopt.

Wusstet ihr, dass ich es bin, der mir im Weg steht?
Wist je dat ik mezelf in de weg zit?

Wer ihm im Weg steht, wird augenblicklich gewandelt.
Iedereen in z'n weg wordt veranderd.

Der Weg steht euch frei.
Je weg is veilig. Brida.

Ich möchte nicht, dass dir etwas im Weg steht.
Het zou jammer zijn, als iets dat in de weg zou staan.

Zerstört alles was euch im Weg steht.
Verwoest iedereen die in de weg staat.

Zu wissen dass man der Karriere der Mutter im Weg steht?
Om te weten dat je in de weg stond van je moeders carriere?

Sagt Henry, dass Ihr der Verbindung nicht im Weg steht.
Vertel Henry dat je van mening bent veranderd. Dat je hun huwelijk niet in de weg zal staan.

Ich will nicht diejenige sein, die dir im Weg steht.
Ik wil je nergens in belemmeren.

Hier geht es um ihre verrückte liberale Politik, die der Ernährung unseres Enkelsohn im Weg steht.
Het is over haar gekke liberale ideeën die onze kleinzoon voeding in de weg staan.

ich will nicht derjenige sein, der ihnen im Weg steht.
ik zou hun niet graag in de weg staan.

Was der völligen Ausrottung des Virus im Weg steht, sind nicht medizinische oder technische Hindernisse, sondern politischer Widerstand gegen die Impfprogramme.
En het zijn geen medische of technische beperkingen die uitroeiing van het virus in de weg staan; het is de politieke weerstand tegen vaccinatieprogramma's.

Der Weg steht ihnen offen, wenn sie die Kriterien wirklich akzeptieren und erfüllen.
Voor hen staat de weg vrij- mits ze de voorwaarden aanvaarden en aan de criteria voldoen.

Werden die Templer alles zerstören, was ihnen im Weg steht. Wenn ihnen der Apfel in die Hände fällt.
Als de"Appel" in hun handen valt, zullen de Tempeliers alles wat in de weg staat vernietigen.

Ich will nicht im Weg stehen.
Lk wil hem niet in de weg staan.