Voorbeelden van het gebruik van Akte steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Gallos Akte steht, dass er zusätzliche 5 Jahre zusätzlich wegen Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe bekommen hat, während er in Danbury war.
In zijn dossier stond dat hij vijf jaar extra kreeg voor een gewapende aanval toen hij in Danbury zat.Sie sich an etwas erinnern, das nicht in dieser Akte steht?
je je nog wat herinnert wat niet in het dossier staat?In dieser acht cm dicken Akte stand nicht zufällig, wer die sind?
In Ihrer Akte stand, dass Sie ihr fast den Kopf wegpusteten.
In je dossier stond dat je haar bijna doodschoot.Was könnte in dieser Akte stehen, das so furchtbar ist?
Wat denk je dat er in dat dossier staat dat zo verschrikkelijk is?Und in der Akte standen die Namen Ihrer leiblichen eitern.
In dat dossier stond de naam van je biologische ouders.Und das sollte auch in meiner Akte stehen.
Dat mag in m'n dossier staan.Was passiert ist, ist mehr dran als das, was in den Akten steht.
Er gebeurde meer dan wat er in het dossier staat.Ich hab längst vergessen, was in der Akte stand.
Ik weet niet eens meer wat er in dat dossier stond.Das muss in ihrer Akte stehen.
Het moet in haar dossier staan.wüsste ich einiges, das nicht in Kurtz' Akte stand.
dat niet in 't dossier stond.Und was mag wohl in dieser Akte stehen?
En wat zou er in dat dossier staan?Das darf nicht in meiner Akte stehen.
Dit mag niet in mijn dossier komen.Der Darkling, was in seiner Akte stand.
Over de duisterling, wat we in zijn dossier gevonden hebben.Das wird auf ewig in deiner Akte stehen.
Dit komt in je dossier te staan.Ja. Sollte alles in meiner Akte stehen.
Dat zit wel in m'n familiedossier.Der Darkling, was in seiner Akte stand.
Over de Darkling, wat we in z'n dossiervonden.Und alle Akten standen unter Wasser.
En al de gegevens liggen onder het water.Das kann nur eins bedeuten das dein Name nicht in Dr. Edwardes Akten stand.
Dat betekent dat je naam niet in Edwardes' dossiers stond.Wenn du etwas brauchst, meine Akten stehen dir zur Verfügung.
Wat je ook nodig hebt, mijn dossiers zijn ook van jou.
