DIT DOSSIER - vertaling in Duits

• dieses Dossier
• diese Akte
• dieses Thema
• diese Angelegenheit
• diesem Fall
• dieser Frage
• diesem Vorgang
• diesen Antrag
• diese Unterlagen
• dieses Dokument
• diese Datei
• dieser Bericht

Voorbeelden van het gebruik van Dit dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit dossier is slecht zes maanden oud.
Diese Akte wurde vor sechs Monaten begonnen.

Waar is dit dossier nu?
Wo ist diese Datei jetzt?

Ik had dit dossier verstopt.
Ich hatte diese Akte versteckt.

Lk zal dit dossier onmiddellijk doornemen.
Ich werde diese Akte gleich studieren.

Ik heb dit dossier eerder gezien.
Anders gesehen. Ich habe diese Akte schon irgendwo.

Dit dossier lost de zaak op.
Diese Akte löst unseren Fall.

Ik zal dit dossier onmiddellijk doornemen.
Ich werde diese Akte gleich studieren.

Dit dossier is drie jaar oud. Iets gevonden?
Haben Sie etwas gefunden? Diese Akte ist drei Jahre alt?

Zonder dit dossier heb ik niets.
Ohne diese Akte habe ich nichts.

Ik zoek dit dossier.
Ich möchte diese Akte einsehen.

Ze hebben Stravos een kopie van dit dossier in laten zien.
Sie unterstützen uns und haben Stravos diese Akte zugespielt.

Sergeant Manes gaf me dit dossier.
Master Sergeant Manes gab mir diese Akte.

Dood de andere man. Alik, we hebben dit dossier nodig.
Alik. Ja. Wir brauchen diese Akte.

Daarom zal het voorzitterschap zich erop beraden hoe dit dossier verder behandeld moet worden.
Der Vorsitz wird sich daher Gedanken über die weitere Behandlung dieses Dossiers machen.

Dit dossier is bij Beschikking 97/137/EG van de Commissie(4) volledig verklaard.
Dieser Antrag wurde mit der Entscheidung 97/137/EG der Kommission(4) für vollständig erklärt.

Dit dossier was een kans voor mij om wat tijd aan te besteden.
Dieser Fall wäre eine Möglichkeit gewesen, ein wenig Zeit zu investieren.

Dit dossier wordt zelden aan het einde van de ontwerpfase opgesteld.
Diese Unterlage wird selten am Ende der Planungsphase vorgelegt.

Dit dossier is net een oude trui waar je 'n draadje.
Dieser Fall ist wie ein alter Pulli, von dem man einen Faden hält.

Wat in dit dossier staat, heeft daar misschien iets mee te maken.
Etwas in dieser Akte hat vielleicht damit etwas zu tun.

In dit dossier zit alle nuttige informatie over de diensten van REVA als organisatie.
In dieser Akte finden Sie nützliche Information zu den REVA-Diensten.