VERSLAG BEVAT - vertaling in Spaans

• informe contiene
• informe incluye
• informe recoge
• en el informe figuran
• informe establecerá
• informe incluirá
• informe contendrá
• informe con tiene
• informe proporciona
• informe consta

Voorbeelden van het gebruik van Verslag bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verslag bevat meerdere positieve richtsnoeren,
Este informe comprende varias orientaciones positivas,

Dat verslag bevat een overzicht van de ingevolge artikel 3, lid 3, toegestane uitzonderingen.
El informe incluirá una sinopsis de las excepciones concedidas con arreglo al apartado 3 del artículo 3.

Het verslag bevat een volledig overzicht van de in 1986 ondersteunde activiteiten
En el informe se incluye un análisis completo de las actividades por él patrocinadas en 1986

Het verslag bevat de jaarlijkse beoordeling van de capaciteit van de nationale vloot
En el informe se incluirá una evaluación de la capacidad anual de la flota nacional

Het onderhavige verslag bevat een uitstekende analyse van de stand van de aquacultuur in de Europese Unie en biedt belangrijke richtsnoeren voor de toekomst.
Este informe nos proporciona un excelente análisis del estado actual de la acuicultura en la Unión Europea y también nos facilita importantes directrices para el futuro.

Het verslag bevat deze aspecten en als schaduwrapporteur voor de Commissie interne markt
El informe abarca estas cuestiones, y en calidad de ponente alternativa para la Comisión de Mercado Interior

Haar verslag bevat enkele aanbevelingen over de wijze waarop de grenscontrole kan worden verbeterd
El informe contiene algunas recomendaciones sobre las formas de mejorar los controles fronterizos y se refiere a

Het verslag bevat een aantal specifieke gegevens over verschillende programma's zonder
El presente informe incluye una serie de datos específicos relativos a los diferentes programas,

Dit zijn slechts twee van de vele waardevolle punten die dit verslag bevat, waarvan ik hoop dat het een zeer brede steun zal ontvangen in dit Parlement.
Son apenas dos ejemplos de los muchos y valiosísimos puntos contenidos en el informe, que espero reciba un amplio apoyo en el Parlamento.

Dat verslag bevat een aantal aanbevelingen, maar er werd geen consensus gevonden over een standaardinterface.
Si bien el informe contiene diversas recomendaciones, no se llegó a un consenso en cuanto a la elección de una interfaz estándar.

Het verslag bevat echter verschillende tegenstrijdigheden, die moeten worden gecorrigeerd door de amendementen waarover we gaan stemmen.
No obstante, el informe que se ha presentado contiene varias contradicciones, que deben ser rectificadas mediante las enmiendas que vamos a votar.

het bedrijfsleven steeds meer zorgen en dit verslag bevat een aantal goede voorstellen om hier iets aan te doen.
agresiva preocupa a los consumidores y a las empresas, y el informe contiene algunas buenas sugerencias para abordar esto.

Het verslag bevat gegevens van het Europees Bosbrandinformatiesysteem van Copernicus, alsmede gegevens van 33 landen die lid
El informe contiene datos procedentes del Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales,

Het verslag bevat 3 bijlagen:- statistieken
El informe incluye tres anexos:- estadísticas

Het verslag bevat onder meer gedetailleerde informatie over individuele uitvoervergunningen voor handvuurwapens en bijhorende munitie,
El informe contiene, entre otras cosas, información detallada sobre licencias de exportación individuales para armas pequeñas

Schriftelijk.-( DE) Het verslag bevat werkelijk alles wat men maar kan bedenken,
Por escrito.-(DE) Este informe incluye un poco de todo lo que se nos puede ocurrir,

Dit verslag bevat een aantal uitstekende ideeën voor de wijze waarop die doelen kunnen worden bereikt,
Este informe recoge muchas excelentes ideas sobre cómo pueden alcanzarse estos objetivos en beneficio de todos los Estados miembros,

Het verslag bevat nog allerlei andere nuttige voorstellen, die het werk van de Vergadering alleen maar interessanter
El informe contiene también muchas otras sugerencias de utilidad que no pueden por menos que hacer más interesante

Het verslag bevat nieuwe inzichten van meer dan 130 enquêterespondenten en bespreekt onderwerpen in verband met de AVG,
El informe incluye nuevos puntos de vista directamente de más de 130 encuestados

Het verslag bevat aanbevelingen in verband met mensenrechten,
El informe contiene recomendaciones relativas a los derechos humanos,