ES UN INFORME - vertaling in Nederlands

• is een verslag
• is een rapport
• is een dossier

Voorbeelden van het gebruik van Es un informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El US Water Monitor es un informe diario de"salud del agua" que resume la información federal sobre el agua.
De Amerikaanse watermonitor is een dagelijks rapport'watergezondheid' dat federale waterinformatie samenvat.

Tabla Única, es un informe en el que solo obtenemos datos,
Enkele tabel, is een rapport waarin we alleen gegevens te verkrijgen,

El Barómetro Morningstar Europeo Activo/Pasivo es un informe semestral que mide el rendimiento de los fondos activos domiciliados en Europa frente a sus homólogos pasivos en sus respectivas categorías Morningstar.
De Morningstar Active/ Passive Barometer is een halfjaarlijks rapport dat de prestaties meet van actief versus passief beheerde fondsen binnen hun respectieve Morningstar-categorieën.

El proyecto final(equivalente a tres módulos) es un informe de un mínimo de 12,000 palabras. Estructura del curso…[-].
Het uiteindelijke project(gelijk aan drie modules) is een rapport van minimaal 12.000 woorden. Cursus structuur…[-].

Esto es un informe del 2008 y Omega Delta Omega
Dit is een rapport uit 2008 van CPT's J.A. waar Pi Gamma Phi

Este es un informe importante que captura por primera vez los datos reales sobre el fenómeno de la violencia contra los menores.
Dit is een belangrijk rapport dat voor het eerst de echte gegevens over het fenomeen geweld tegen minderjarigen fotografeert.

Agregado a la investigación sobre los beneficios para el sistema cardiovascular es un informe de científicos japoneses que muestran
Toegevoegd aan onderzoek naar de voordelen voor het cardiovasculaire systeem is een rapport van Japanse wetenschappers die aantonen

He dicho que el informe es un informe descriptivo sobre el personal,
Ik heb gezegd dat het verslag een beschrijvend verslag is, over het personeelsbestand, over de taken in Luxemburg

Señor Simpson, como ponente usted ha señalado que este es un informe técnico y, de hecho lo es,
Mijnheer Simpson, u als rapporteur zei dat dit een technisch verslag is, en dat klopt ook,

Por eso, nosotros estamos completamente de acuerdo con el ponente y creo que éste es un informe que se va a aprobar por unanimidad.
Daarom zijn wij het volledig eens met de rapporteur. Ik denk dat dit een verslag is dat met algemene stemmen zal worden aangenomen.

Dankert(PSE).-(NL) Señor Presidente, ya se ha dicho que el informe Wynn/Elles es un informe excelente.
Dankert(PSE).- Voorzitter, het is al gezegd dat het verslag-Wynn/Elles een uitstekend verslag is.

Lynn- Nos gustaría saber si este es un informe legítimo o es falso?
Lynn- Wij zouden willen weten of dit een echt rapport is of is het nep?

Lynn- Nos gustaría saber si esto es un informe legítimo o si es falso?
Lynn- Wij zouden willen weten of dit een echt rapport is of is het nep?

Es un informe de un tiroteo. Cerca del DMZ hay un avión que usan los contrabandistas.
Het is een rapport van een schietpartij bij de grens-- was een vliegveld gebruikt door smokkelaars.

Pero al mismo tiempo es un informe que se inscribe en esa voluntad de consolidar la Unión Europea
Tegelijkertijd is het een verslag dat mede gestalte geeft aan de wens om de Europese Unie als een politieke

No obstante, es un informe problemático en cierto sentido,
Toch is het een problematisch verslag in een zekere zin,

Es un informe que provoca debates
Dit verslag heeft tot discussies

Cada conductor recibe una Tarjeta de Puntuación, que es un informe con recomendaciones relacionadas con su estilo de conducción.
Elke chauffeur krijgt een Driver Scorecard, dit is een rapport met aanbevelingen in verband met z'n rijgedrag.

Usuarios, un informe que no es un informe sobre aseguramiento deberá evitar, por ejemplo.
Om gebruikers niet in verwarring te brengen zal in een rapport dat geen assurance-rapport is bijvoorbeeld worden vermeden.

Me gustaría aclarar algo: el documento que hemos examinado es un informe de la Izquierda Unitaria Europea.
Ik zou graag één zaak willen verhelderen: het verslag is afkomstig van Europees Unitair Links, en van niemand anders.