IS HET EEN - vertaling in Spaans

• es uno
• se trata de uno
• constituye una
• están un
• es una
• es un
• siendo uno
• se trata de una

Voorbeelden van het gebruik van Is het een in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik heb niets met grijs, het is het een of het ander.
No hay grises, se es de uno o del otro.

Door zijn architectonische en decoratieve rijkdom is het een van de beste voorbeelden van renaissance burgerlijke architectuur.
Por su riqueza arquitectónica y ornamental, se trata de uno de los mejores ejemplos de la arquitectura civil renacentista.

Anderzijds is het een van de meest spectaculaire uitingen van vulkanisme in de wereld,
Por otro, constituye una de las manifestaciones más espectaculares de vulcanismo en todo el mundo,

Bovendien is het een van de door de BAM goedgekeurde verpakkingen van gevaarlijke stoffen.
Además, se trata de uno de los embalajes de sustancias peligrosas que cuenta con la aprobación de BAM.

Volgens het bedrijf is het een van de grootste contracten voor bouwkunde-diensten op Canarias.
Según la empresa, se trata de uno de los mayores contratos de servicios de ingeniería de obra suscrito en Canarias.

Anderzijds is het een van de meest spectaculaire uitingen van vulkanisme in de wereld,
Además, constituye una de las manifestaciones más espectaculares de vulcanismo en todo el mundo,

Als het gaat om de gezondheid van omstandigheden, dit is het een van de meest voorkomende vragen.
Cuando se trata de las condiciones de salud, esta es una de las preguntas más comunes.

Hij publiceerde in 1921, is het een van de meest geprezen boeken in het Engels.
Publicada en 1921, se trata de uno de los libros más aclamados en lengua inglesa.

Anderzijds is het een van de meest spectaculaire gebieden met vulkanische activiteit ter wereld,
Además, constituye una de las manifestaciones más espectaculares de vulcanismo en todo el mundo,

vrolijke groei is het een zeer snel, weelderig
crecimiento alegre, es un escudo de privacidad muy rápido,

maar nu is het een van de meest plezierige stukken van de stad.
En la actualidad es una de las zonas más agradables de la ciudad.

Met zijn 971 ligplaatsen voor zowel zeil-en motorboten tot 40 meter, is het een van de….
Con sus 971 amarres para embarcaciones tanto a vela como motor de hasta 40 metros, se trata de uno de los puertos náuticos….

evenementen per jaar, daarom is het een van de belangrijkste in het Europese beurzencircuit.
motivo por el cual constituye una de las más importantes dentro del circuito europeo.

Eerst en vooral is het een van de beste zoetstoffen voor diabetici
En primer lugar, siendo uno de los mejores edulcorantes para diabéticos,

Nog maar weinig toeristen bezoeken deze regio, maar toch is het een van de mooiste plekken in de Shan staat.
Muy pocos turistas hacen el viaje hacia esta región pero es un de los más bonitos sitios del estado Shan.

en vandaag is het een van de meest populaire bloemen.
y hoy es una de las flores más populares.

Het was een vrij onontgonnen gebied maar sinds enkele jaren is het een automatische vereiste van de markten", zegt ze.
De haber sido un área no investigada, desde hace unos años es un requisito automático de los mercados", dice.

Tot op de dag van vandaag, is het een van de grootste toeristische attracties in alle van Florence.
A día, de hoy, se trata de una de las mayores atracciones turísticas de toda Florencia.

Hoewel onderwerpregels zeer belangrijk in e-mail marketing zijn maar toch is het een van de belangrijkste hindernissen die moeten worden overwonnen.
Aunque las líneas de asunto son muy importantes en marketing por correo electrónico sigue siendo uno de los principales obstáculos que debe superar.

Toegepast op het gebied van het gezondheidsproduct, is het een natuurlijk gezondheidsproduct om slaap te regelen;
Aplicado en el campo del producto de la salud, es un producto natural de la salud para regular dormir;