IS HET EEN SOORT - vertaling in Spaans

• es una especie
• es un tipo
• sea una especie
• se trata de un tipo

Voorbeelden van het gebruik van Is het een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het een soort kruid zoals salie?
¿Es alguna hierba?¿Es salvia?

Volgens mij is het een soort constructie.
Creo que es algún tipo de estructura.

Volgens de eerste berichten is het een soort waterparasiet.
Las primeras noticias es que es una especie de virus transmisible por agua.

Daarna, is het een soort van blanco.
Después hay una especie de laguna.

Misschien is het een soort vloek.
Quizás es algún tipo de maldición.

Is het een soort schoonheid aan de binnenkant?
¿Es una clase de belleza que está en el interior?

Misschien is het een soort voeding.
Tal vez sea algún tipo de alimento.

Voor mij is het een soort van dood.
Es decir, para mi, en verdad, es una forma de muerte.

Misschien is het een soort van post-hypnose sessie.
Quizá es algún tipo de sugestión post hipnótica.

Misschien is het een soort van architecturale blauwdruk?
Quizá sea algún tipo de plano arquitectónico?

Deze reis naar Westchester, is het een soort straf?
Este viaje a Westchester,¿es algún tipo de castigo?

Misschien is het een soort tunnel, of zoiets?
¿Quizás sea como un túnel o algo?

Is het een soort van ambachtelijke-matic verstelbare sterfbed?
¿Es algún tipo de lecho de muerte ajustable? No seas ridículo?

Misschien is het een soort test.
Quizás se trate de algún tipo de prueba.

Is het een soort van ongeluk, Baron?
¿Es alguna clase de accidente, barón?

Of is het een soort tactiek? Ik ben soldaat.
¿O es alguna clase de táctica? Soy un soldado.

Is het een soort 3D-bril?
¿Son, como gafas 3D,?

Of is het een vreemd soort duikboot?”.
¿O es que algún submarino raro?”.

Voor mij is het een soort spel om onze raciale codes omver te werpen.
Es una suerte de juego para subvertir nuestros códigos.

Misschien is het een soort van hippie remedie.
Puede que sea algún tipo de remedio hippie.