ES UN PROCESO - vertaling in Nederlands

• is een proces
• is een procedure
• zijn een proces
• is een process
• een proces zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es un proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un proceso natural de adaptación.
Dat is een natuurlijk proces van aanpassen.

Es un proceso histórico en el que la gente juega un rol activo.
Dat is een historisch proces waarin de mensen een actieve rol spelen.

Es un proceso delicado pero muy factible.
Het is een verfijnde procedure, maar goed te doen.

La coalición es un proceso de acción conjunta contra un tercero.
Met coalitie wordt een proces van gezamenlijke actie bedoeld, welke tegen de derde persoon is gericht.

Es un proceso largo.
Het is een lange procedure.

Es un proceso permanente que requiere….
Dat is een continu proces dat vraagt om….

Lo cual es un proceso largo que necesariamente inicia en la familia.
Dat is een langdurig proces dat begint in het gezin.

Es un proceso doloroso y que supone una importante restructuración económica.
Dat is een pijnlijk proces en brengt belangrijke economische herstructureringen met zich mee.

Es un proceso iterativo".
Dat is een iteratief proces.”.

Es un proceso por el que pasan.
Dat is een proces waar zij door gaan.

Como puedes imaginar, es un proceso muy largo.
Zoals je waarschijnlijk begrijpt is dit een lang proces voor elke aanmelding.

¿Es un proceso simultáneo?
Is dat een gelijktijdig proces?

Es un proceso natural, que incluye algunos más y otros menos.
Dit is een natuurlijk proces waarbij sommige meer en andere minder.

Es un proceso muy complejo.
Dat is een moeilijk proces.

La fotosíntesis es un proceso llevado a cabo por las plantas y algunas bacterias.
Fotosynthese is een werkwijze die door planten en sommige bacteriën worden uitgevoerd.

Flaming es un proceso que hace que la superficie de granito oxidado.
Vlammen is een werkwijze waarin het oppervlak van graniet roestig maakt.

Es un proceso sintomático;
Het proces is symptomatisch;

Pero la realidad es que es un proceso;
Maar de realiteit is dat het een proces is;

Pero, ya saben, encuentro que leer con máquinas es un proceso muy solitario.
Ik vind lezen met behulp van machines maar een eenzaam proces.

Según la mayoría de las reseñas de Udemy, es un proceso simple.
Volgens de meeste beoordelingen van Udemy is dit een eenvoudig proces.