HET PROCES IS - vertaling in Spaans

• proceso es
• el juicio ha
• el procedimiento es

Voorbeelden van het gebruik van Het proces is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bretzeg zei dat het proces is een communicatieproces, meer dan onderzoek.
Bretzeg dijo que el proceso es un proceso de comunicacin, ms de la investigacin.

Maar het proces is een beetje lastig!
Pero el proceso es un poco complicado!

Het proces is begonnen en wij hebben het daar vaak over gehad.
El proceso ha comenzado, y hemos hablado de él muchas veces.

Het proces is verspilling van belastinggeld.
El juicio es un gasto de dinero de los contribuyentes.

Het proces is hetzelfde bij foto's en video's.
El proceso es el mismo para transferir videos y fotos.

Zelfs met nieuwe gewoontes, het proces is hetzelfde voor gezonde mensen.
Incluso con nuevos hábitos, el proceso es el mismo para las personas sanas.

Het eerste deel van het proces is hetzelfde voor alle Shopify-klanten.
La primera parte del proceso es la misma para todos. Shopify clientes.

Het proces is vandaag.
El juicio será hoy.

Het proces is pas over drie maanden,
El juicio no será hasta dentro de tres meses,

Tijdens het hele proces is de inspraak van de gebruikers van cruciaal belang.
En todo este proceso sigue siendo imprescindible la participación de los usuarios.

Het proces is voltooid.
El proceso estará completo.

Maar het proces is zeer vervelend;
Sin embargo, el proceso fue muy tedioso;

Het proces is hetzelfde en Linux Mint.
El proceso es el mismo y Linux Mint.

D-visualisatie en de wederopbouw van het proces is een hogesnelheidssysteem noodzakelijk.
Para la visualización 3D y reconstrucción del proceso, es necesario un sistema de alta velocidad.

Het proces is als volgt.
El proceso será el siguiente.

Wanneer het proces is voltooid, wordt de HDR-afbeelding weergegeven in Photoshop.
Cuando el proceso haya terminado, la imagen HDR se mostrará en Photoshop.

Het proces is nog volop in ontwikkeling.
Este proceso está en curso de evolución, una evolución que no ha concluido.

Het proces is al gauw.
El juicio es pronto.

Het proces is begonnen op de derde dag.
El proceso ha comenzado en el tercer día.

Het proces is moeilijk en soms pijnlijk geweest(1).
El proceso ha sido difícil y a veces doloroso(1).