Voorbeelden van het gebruik van Verslag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verslag is duidelijk het resultaat van harde arbeid.
El presente informe es claramente el resultado de una gran labor.Het debat over het verslag is gesloten.
El debate sobre el informe queda cerrado.Dit verslag is beschikbaar vrij om huidige deelnemers aan de IPC PCB statistische programma
Este informe está disponibles libre de corriente participantes en programa estadístico de la PCB del IPCHet verslag is beschikbaar in een interactieftijdschrift(2857 Kb)
El informe está disponible en una revista interactiva(2857 Kb)Het verslag is een positieve stap die erbij zal helpen om de industrie te stimuleren om de onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen te versterken.
El informe constituye un avance positivo para ayudar a estimular a la industria a que intensifique los esfuerzos en investigación y desarrollo.(SV) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is doordrenkt met de waarden die toonaangevend voor een vrije arbeidsmarkt moeten zijn. .
(SV) Señor Presidente, este informe está impregnado del espíritu de los valores que deben dominar en un mercado laboral libre.Het verslag is een prima uitgangspunt voor verder discussie,
El informe constituye un buen punto de partida para futuros debates,Het verslag is aan de andere kant te uitgebreid
Het verslag is beschikbaar op de web site van de Rekenkamer: http:
El informe está disponible en la página Web del Tribunal de Cuentas:Dat verslag is eenstemmig door het Parlement ondersteund en ik heb begrepen
Ese informe ha recibido el apoyo unánime del Parlamento,Voorzitter, dit verslag is een krachtig signaal naar de Raad en de Commissie toe.
Señor Presidente, este informe constituye una seria señal dirigida al Consejo y a la Comisión.Dit verslag is de slotsom van een zeer lange bemoeienis van het Europees Parlement inzake de kwestie van de bescherming van dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt.
Este dictamen es la culminación de un muy largo compromiso del Parlamento Europeo en el tema de la protección de los animales utilizados en experimentos.(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is voortgekomen uit een verzoekschrift van 30 000 Europese burgers.
Señor Presidente, este informe ha sido elaborado por petición de 30 000 ciudadanos europeos.Het zesde amendement van het verslag is geformuleerd alsof het hele EMU-project door de lidstaten van de EU
La sexta enmienda del informe está formulada como si todo el proyecto de la UEM lo hubiesen diseñadoEen van de zwakheden van dit verslag is het feit dat geen onderscheid wordt gemaakt tussen scholen voor kinderen
El punto débil de este dictamen es que no diferencia entre el mundo de la escuela primariaMijnheer de Voorzitter, de heer van Hulten heeft uitstekend werk verricht met de herziening van het Financieel Reglement en ook dit verslag is daar een goed voorbeeld van.
Señor Presidente, el Sr. van Hulten ha realizado un excelente trabajo con la reforma del Reglamento Financiero y este informe constituye un perfecto ejemplo de ello.Dit verslag is veel meer in overeenstemming met de waarheid
Este relato es mucho más verdaderoDit verslag is in overeenstemming met de talloze andere verslagen komen van rond het land over de negatieve bijwerkingen omringende synthetische marihuana producten.
Este informe está en línea con innumerables otros We moeten het milieu op EU-niveau beschermen en dit verslag is een poging daartoe.
Tenemos que proteger el medio ambiente a escala de la UE y este informe constituye un intento en ese sentido.Dit verslag is beschikbaar vrij om huidige deelnemers aan de IPC PCB statistische programma
Este informe está disponible gratuitamente para los participantes actuales en el Programa Estadístico del PCB de la IPC
