Voorbeelden van het gebruik van Informe incluirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho informe incluirá una evaluación del funcionamiento del procedimiento y una amplia evaluación de su impacto en cada Estado miembro.
Het verslag bevat een evaluatie van de werking van de procedure en een uitvoerige effectbeoordeling voor elke lidstaat.El informe incluirá el número de nacionales de terceros países de
Dat verslag vermeldt het aantal betrokken onderdanen van derde landenDicho informe incluirá un capítulo referente a cada Estado miembro redactado por la autoridad nacional de control de dicho Estado miembro.
Het verslag bevat voor elke lidstaat een hoofdstuk, dat door de toezichthoudende autoriteiten van de betrokken lidstaat wordt opgesteld.Para que se pueda evaluar la eficacia de la información sobre la ejecución, el informe incluirá información sobre la eficacia de.
Om ervoor te zorgen dat de doeltreffendheid van de handhavingsinformatie kan worden beoordeeld, omvat het verslag informatie over de doeltreffendheid van.Por ejemplo, si especifica un rango del 14 de enero al 19 de marzo, el informe incluirá tres filas de estadísticas.
Bijvoorbeeld: wanneer u als datumbereik 14 januari tot 19 maart opgeeft, dan bevat het rapport drie rijen met statistieken.En el apartado 4, se añadirá el párrafo siguiente:"Dicho informe incluirá los elementos siguientes.
El informe incluirá, en particular, todos los datos correspondientes a la aplicación
El informe incluirá un plan de acción que hará hincapié en acciones concretas
Het verslag bevat een actieplan waarin concrete maatregelen worden voorgesteldEl informe incluirá un examen de las prácticas vigentes en los Estados miembros en relación con el artículo 2,
Het verslag omvat een evaluatie van de praktijken in de lidstaten met betrekking tot artikel 2, lid 7, inzake het gebruik van leeftijdDicho informe incluirá, como mínimo,
Een dergelijk verslag bevat ten minste informatie over totale vangstenEl informe incluirá una evaluación general de los costes
Het verslag omvat een globale beoordeling van de kostenDicho informe incluirá las pruebas documentales relativas a la competencia del servicio técnico
Dat rapport bevat bewijsstukken inzake de bekwaamheid van de technische dienst en de regelingen die de typegoedkeuringsinstantieEl informe incluirá, entre otras cosas, información sobre la aplicación de medidas provisionales
Het verslag omvat onder meer informatie over de toepassing van voorlopige en definitieve maatregelen,El informe incluirá también una evaluación de la contribución de las operaciones a los logros políticos y a la creación
Het verslag bevat ook een beoordeling van de mate waarin de verrichtingen hebben bijgedragen aan de beleidsresultatenEl informe incluirá una revisión de la calidad acústica ambiental en la Comunidad basada en los datos indicados en elartículo 10,
Het verslag omvat een evaluatie van de kwaliteit van het akoestische milieu in de Gemeenschap op basis van de in artikel 10 bedoelde gegevens,Este informe incluirá información estadística sobre quejas,
Dit verslag bevat statistische informatie over klachtenEl informe incluirá información sobre la aplicación de medidas provisionales
Het verslag omvat informatie over de toepassing van voorlopigeEl informe incluirá una visión de conjunto de la evolución presupuestaria
Het verslag bevat een overzicht van de budgettaire en kostenontwikkeling,El informe incluirá: a una propuesta de resolución;
Het verslag omvat: a een ontwerpresolutie;El informe incluirá, en particular, todos los datos pertinentes sobre la aplicación
Dat verslag bevat met name alle relevante gegevens over de toepassing
