Voorbeelden van het gebruik van Incluirá información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto incluirá información sobre las direcciones IP de origen(que pueden indicar su ubicación geográfica pero no su identidad),
Dit omvat informatie over de IP-adressen van oorsprong(waaruit uw geografische locatie maar niet uw identiteit kan worden afgeleid),El sistema de información del registrador incluirá información sobre los procedimientos de insolvencia,
Het informatiesysteem van de registrator bevat informatie over insolventieprocedures, herstructurerings- en kwijtingsprocedures krachtens afdeling 10a(2)FADO incluirá información sobre especímenes de documentos de viaje,
FADO bevat informatie over voorbeelden van reis-,El proyecto de informe de las actividades de la Agencia en el año anterior incluirá información sobre el número de solicitudes evaluadas por la Agencia,
Het ontwerpverslag over de werkzaamheden van het bureau in het voorgaande jaar bevat gegevens over het aantal aanvragen dat door het bureau is beoordeeld,El informe incluirá información sobre la aplicación de medidas provisionales
Het verslag omvat informatie over de toepassing van voorlopigeLa Agencia incluirá información sobre el resultado del análisis de la información a que se refiere el apartado 1 en el informe anual sobre seguridad mencionado en el artículo 15, apartado 4, del Reglamento(CE) nº 216/2008.
Het Agentschap neemt informatie over het resultaat van de in lid 1 bedoelde analyse van Cada lista incluirá información sobre la actividad de producción,
Elke lijst bevat informatie over de productieactiviteit, de overdracht van warmteLa publicación a que se refiere el apartado 1 incluirá información sobre el tipo y la naturaleza de la infracción,
De in lid 1 bedoelde bekendmaking omvat informatie over het type en de aard van de inbreukDicho plan de acción incluirá información sobre los instrumentos de financiación de la Unión disponibles
Dit actieplan omvat voorlichting over de beschikbare financieringsinstrumenten van de Unie en duidelijk omschreven proceduresLos Estados miembros informarán detalladamente a la Comisión acerca de sus códigos de prácticas agrarias correctas y la Comisión incluirá información sobre dichos códigos en el informe a que se refiere el artículo 11.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie nadere gegevens over hun codes van goede landbouwpraktijken; de Commissie neemt informatie over die codes op in bet in artikel 11 bedoelde verslag.El acuerdo por el que se establece un equipo conjunto de investigación determinará las condiciones de la participación del personal de Europol en el equipo, e incluirá información sobre las normas de responsabilidad.
De overeenkomst tot oprichting van een gemeenschappelijk onderzoeksteam bepaalt de voorwaarden waaronder het personeel van Europol aan de activiteiten van het team deelneemt en bevat informatie betreffende de aansprakelijkheidsregels.Este plan de acción incluirá información sobre los instrumentos de financiación de la Unión disponibles
Dit actieplan omvat voorlichting over de beschikbare financieringsinstrumenten van de UnieLos Estados miembros informarán detalladamente a la Comisión acerca de sus códigos de buenas prácticas agrarias y la Comisión incluirá información sobre dichos códigos en el informe a que se refiere el artículo 11.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie nadere gegevens over hun codes van goede landbouwpraktijken; de Commissie neemt informatie over die codes op in het in artikel 11 bedoelde verslag.El manual incluirá información sobre las responsabilidades de la tripulación por lo que respecta a la seguridad general contra incendios del buque durante las operaciones de carga y descarga y durante la travesía.
Het boekje moet informatie bevatten over de verantwoordelijkheden van de bemanning voor de algemene brandveiligheid van het schip tijdens het laden en lossen van de lading en onderweg.pero no incluirá información personal(como su nombre o dirección de correo electrónico).
maar geen persoonlijke informatie bevatten(zoals naam en e-mailadres).El addendum al informe de estrategia nacional se basará en un análisis de la situación e incluirá información sobre las intervenciones de otros donantes,
Het aanhangsel bij het NSD zal worden gebaseerd op een analyse van de situatie en gegevens bevatten over de steunmaatregelen van andere donors,El programa incluirá información sobre el riesgo de tromboembolia,
Dit pakket zal informatie bevatten over het risico van veneuze trombo-embolische complicaties,La documentación incluirá información sobre la prevalencia e incidencia en la Comunidad de la afección que se piense tratar con el medicamento, en el momento
In de verstrekte documentatie wordt informatie opgenomen over de prevalentie en incidentie in de Gemeenschap van de aandoening waarvoor het geneesmiddel zou En el primer día de clases, el personal Expanish proporcionará a los estudiantes una orientación que incluirá información sobre sus clases de español,
Oriëntatie Op de eerste ochtend ontmoet je de studiedirecteur die een korte cursusintroductie geeft, met onder andere informatie over je Spaanse lessenLa propuesta incluirá información relacionada con la disponibilidad,
Het voorstel omvat informatie over de beschikbaarheid, technische
