Voorbeelden van het gebruik van Se incluirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre que el fabricante lo proporcione, también se incluirá en el paquete el certificado de autenticidad.
Indien dit door de fabrikant wordt meegeleverd, zal het certificaat van echtheid ook in de verpakking zitten.En dicho informe se incluirá información sobre su coherencia
La propuesta se incluirá en el orden del día del primer período parcial de sesiones siguiente a su presentación.
Deze ontwerpresolutie wordt opgenomen op de agenda van de vergaderperiode die volgt op de indiening ervan.Proyectos piloto: la contribución comunitaria cubrirá hasta un 50% de los costes, en los que se Incluirá la definición detallada del proyecto.
Voor de modelprojecten dekt de communautaire bijdrage tot 50% van de kosten, de gedetailleerde vaststelling van het project Inbegrepen.En caso de que el licitador sea declarado adjudicatario, en dicha información se incluirá lo siguiente.
In geval van toewijzing aan de inschrijver worden in de bovenbedoelde kennisgeving met name de volgende gegevens vermeld.el trastorno hipersexual se incluirá en la próxima edición del manual,
hyperseksuele stoornis wordt opgenomen in de volgende editie van de handleiding,El dongle que permite que las tomas de auriculares funcionen con iPhones sin jack no se incluirá con el nuevo modelo que compre.
De dongle waarmee koptelefooningangen kunnen werken met jackless-iPhones, wordt niet meegeleverd bij welk nieuw model dat u aanschaft.la información contenida en el formulario EASA 14 se incluirá en el certificado del operador aéreo.
luchttransport moet de informatie, vervat op EASA-formulier 14, inbegrepen zijn in het certificaat van de luchtvaartexploitant.pago mediante móvil o pago telefónico se incluirá IVA o impuesto de venta, según la normativa local.
Cuando previsualice o publique la fuente web se incluirá en el sitio exportado,
Esta evaluación se incluirá en los correspondientes planes de gestión de residuos o en otros documentos estratégicos que cubran todo el territorio del Estado miembro de que se trate;»;
Die beoordeling wordt opgenomen in de relevante afvalbeheersplannen of andere strategische documenten die voor het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat gelden;”;acto no se incluirá dentro del plazo.
niet bij de termijn inbegrepen;In totaal zullen uit de inzendingen 50 winnende foto's worden geselecteerd, inclusief de foto waarvoor de hoofdprijs zal worden toegekend.Se incluirá un dispositivo de visión nocturna real en la"Edición oscura" de Call of Duty: Modern….
Een echt nachtzichtapparaat wordt opgenomen in de"Dark Edition" van Call of Duty: Modern….En Day Day Day Trip con regreso al puerto de salida diario, el Capitán acompañante se incluirá en las tarifas.
Op dagtocht dagtocht met terugkeer naar de dagelijkse vertrekhaven is de begeleidende kapitein inbegrepen in de tarieven.El asistente estará disponible para solicitar el nuevo BMW Serie 3 a partir de noviembre de 2018 y se incluirá por tres años.
De persoonlijke assistent is al te bestellen op de nieuwe BMW 3-Serie vanaf november 2018 inclusief een abonnement voor drie jaar.Entre esos datos se incluirá información suficiente sobre los niveles medios anuales
Bitdefender definitivamente se incluirá entre los mejores antivirus gratuitos
Solo se incluirá la P2G cuando haya sido comunicada a la entidad por la autoridad competente.
Dicha decisión, en la que se incluirá, como mínimo, una copia de la autorización,
Dit besluit, dat ten minste een afschrift van de vergunning moet omvatten, alsmede eventuele latere actualiseringen daarvan,
