IS OPGENOMEN - vertaling in Spaans

• está incluido
• figura
• se ha incluido
• está contenida
• está contenido
• grabado
• se ha incorporado
• es incluido
• fue grabado
• inclusión
• está incorporada
• se recoge
• está registrado
• integrado

Voorbeelden van het gebruik van Is opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Melissa Joey" is opgenomen voor publiek.
Melissa Joey está grabado con publico en directo.".

NB: Onderstaande video is opgenomen met de Archer C7 router.
Nota: El siguiente video fue grabado utilizando el router Archer-C7.

Een deel van zijn grondgebied is opgenomen in het Val Grande National Park.
Parte de su territorio contiene al Parque Nacional de la Val Grande.

Het album is opgenomen in Nashville.
El álbum fue grabado en Nashville.

Bloknamen duiden het paginabereik aan dat in het blok is opgenomen.
Los nombres de los bloques indican el rango de páginas incluidas en el bloque.

Dit is opgenomen in het vliegtuig… vlak na de bomaanslag.
Esto fue grabado del avión pocodespuìsdelatentado.

Een flitser van een andere fotograaf is opgenomen in het beeld.
Se registra un flash de otro fotógrafo en la imagen.

Dit is opgenomen door een schip dat Proxima 3 heeft bevracht.
Esto fue grabado por un transporte de suministros a Proxima 3.

De lijst van alle betrokken gemeenten is opgenomen in het productdossier.
El pliego de condiciones contiene una lista completa de esos municipios.

Kom terug als je zeker weet dat het incident is opgenomen.
Regresa cuando tengas conocimiento de que el incidente fue grabado.

Melissa and Joey" is opgenomen voor publiek.
Melissa Joey" está grabado ante público en directo.

Belangrijk is ook dat de degressie is opgenomen.
También es importante que se incluya la reducción progresiva de las ayudas.

Actie is nu een suburbane omgeving, hoewel het in Indianapolis is opgenomen.
La acción ahora es una vecindad suburbana aunque se incorpora en Indianapolis.

Dit veld omvat de bescherming van niet alleen de informatie die is opgenomen op computers en netwerken, maar ook de bescherming van de fysieke apparatuur.
Este campo abarca la protección de no sólo la información que está contenida en ordenadores y redes, sino también la protección del equipo físico.

Deze natuurlijke substantie(synoviale vloeistof), die is opgenomen in het kraakbeen in gewrichten
Esta sustancia natural(líquido sinovial), que está contenido en el cartílago en las articulaciones

Alle informatie over belastingbetalingen is opgenomen in de elektronische media
Toda la información sobre el pago de impuestos está contenida en los medios de comunicación electrónicos

Hoewel Nandrolon decanoaat nog is opgenomen in vele generieke verbindingen,
Aunque el decanoato de nandrolona todavía está contenido en muchos compuestos genéricos,

Videobestand dat is opgenomen door Windows Media Center,
Archivo de vídeo grabado por Windows Media Center,

In kleine hoeveelheden is opgenomen in sojabonen en hop,
En pequeñas cantidades está contenida en la soja y el lúpulo,

Dit hulpprogramma is opgenomen met krachtige algoritmen die zelfs het beschadigde Outlook OST-bestand naar PST-bestand repareren en converteren.
Esta utilidad se ha incorporado con poderosos algoritmos que incluso reparar y convertir severamente corruptos Outlook OST archivo a archivo PST.