Voorbeelden van het gebruik van Está contenida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su teoría provocadora afirma que el alma humana está contenida por las células cerebrales en estructuras dentro de ellas llamadas microtubulos.
Hun provocerende theorie stelt dat de menselijke ziel wordt opgenomen door de hersencellen in de structuren binnen hen genaamd microtubules.la composición líquida está contenida prepara para cargar peso.
El secreto de la alegría en el trabajo está contenida en una palabra: excelencia.
Het geheim van plezier in het werk zit vervat in één woord: uitmuntendheid.Mis mensajes también le recuerdan al mundo la Palabra de Dios, que está contenida en la Santísima Biblia.
Mijn boodschappen herinneren de wereld aan het Woord van God, dat vervat ligt in de allerheiligste Bijbel.¿son las semillas de esta energía sagrada la que está contenida en estos rayos de Luz que están en camino?
Zijn het zaden van deze Heilige Energie die gevat zitten in deze stralen van Licht, die op weg zijn?Esta conciencia no está contenida en los contextos históricos del alma,
Dit bewustzijn kan niet worden gevat in de historische context van ziel,La acción del partido está contenida principalmente a la pequeña península de Haad Rin en el sur.
la divulgación de su PHI no está contenida en este aviso, obtendremos su autorización escrita antes de la utilización y divulgación.
verstrekvorm van je PHI niet in dit bericht opgenomen is, hebben we je schriftelijke toestemming nodig voor het gebruik en verstrekking van je PHI.La Verdad está contenida dentro de la Palabra, que es el Libro de Mi Padre.
De Waarheid ligt vervat in het Woord- dat wil zeggen Mijn Vaders Boek.La Ley evangélica está contenida en el“mandamiento nuevo” de Jesús Jn.
Heel de evangelische Wet ligt vervat in het"nieuwe gebod" van Jezus Joh.Nota: Puede que no aparezca toda la información de contacto en la tarjeta de presentación electrónica, incluso si esa información está contenida en el formulario de contacto.
Opmerking: Mogelijk worden niet alle contactgegevens weergegeven op het elektronische visitekaartje, hoewel deze zijn opgenomen in het contactpersoonformulier.No se permitan nunca aceptar cualquier otra verdad fuera de la que está contenida en la Santa Biblia!
Veroorloof jullie nooit om enige andere Waarheid aan te nemen dan deze die in de heilige Bijbel opgenomen is!La primera es para recordarles de la Palabra de la Verdad, la cual está contenida en el Libro de Mi Padre.
De eerste Cuando ellos dicen esto, no conocen la Verdad que está contenida en la Sagrada Biblia.
Wanneer zij dat zeggen, kennen zij de waarheid niet die in de Heilige Bijbel opgenomen is.La primera es para recordaros de la Palabra de la Verdad- que está contenida en el Libro de Mi Padre.
De eerste refinadas combinadas con un enorme poder, está contenida dentro del cuerpo
gecombineerd met een enorme kracht, het zit vervat in het lichaam en beïnvloedt het wezenSe forma como resultado de la descomposición de la hemoglobina y está contenida en la sangre y la bilis.
Het wordt gevormd als gevolg van de afbraak van hemoglobine en zit vervat in het bloed en de gal.Toda la manzana está contenida en su semilla, y, por un tiempo,
Alles dat de appel is zit ingesloten in het zaad van de appel,Una gran cantidad de utilidad está contenida en las cáscaras de las que se pelan los grañones.
Exe es una herramienta de reparación PST gratis ya está contenida en el mismo paquete de instalación junto con el Outlook.
Exe 
