ESTÁ PASANDO - vertaling in Nederlands

• er gebeurt
• hand is
• gebeurt
• er gaande is
• er aan de hand is
• is er
• gaat
• doormaakt
• overkomt
• ondergaat
• doorbrengt
• zit

Voorbeelden van het gebruik van Está pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez debería decirle a Devalos lo que está pasando en realidad.
Misschien moet ik Devalos maar vertellen hoe het echt zit.

¿Por qué no admites lo que realmente está pasando?
Waarom geef je niet toe hoe het echt zit?

Lemon es mi hija, y lo está pasando mal.
Lemon is mijn dochter en ze zit in de problemen.

Ya veo lo que está pasando.
Ik zie al hoe 't zit.

Algo muy raro está pasando ahí, he escuchado los rumores.
Er gebeuren daar rare dingen, heb ik gehoord.

¡Ten cuidado! Aah!¿Qué está pasando con él?
Wees voorzichtig! Wat gebeurd er met hem?

¿Qué está pasando en el hospital?
Wat gebeurd er in het ziekenhuis?

¿Qué demonios está pasando entre Betty Applewhite y tú?
Wat is er gaande tussen jou en Betty Applewhite?

¿Qué está pasando en los juegos para las niñas de kindergarten.
Wat is er gaande in de games voor meisjes kleuterschool.

Lo que está pasando y lo que no, lee aquí.
Wat is er aan de hand en wat niet, lees hier.

¿Qué está pasando, sra. Logan?
Wat is er gaande, Mrs Logan?

Todo lo que está pasando aquí… no puedes decir exactamente que no.
Met alles hier gaande kun je geen nee zeggen.

Lo que está pasando aquí no es nada personal.
Wat er hier gaande is, is niet persoonlijk.

No sé lo que está pasando aquí, pero creo que Riggs es magnífica.
Ik weet niet wat er is, maar ik vind Riggs geweldig.

Espera,¿Qué está pasando aquí?
Wacht, wat gebeurd er hier?

¿Qué está pasando Charlie?
Wat gebeurd er, Charlie?

¿Qué está pasando entre tú y ese tal Che?
Wat is er aan de hand tussen jou en die Ché?

Rob-¿Qué está pasando con los niños aquí?
Rob- Wat gebeurt er met de kinderen hier?

¿Qué está pasando en tu mundo?
Wat gebeurd er in je wereld?

¿Qué está pasando en el mundo?
Wat is er gaande in de wereld?