LO QUE ESTÁ PASANDO - vertaling in Nederlands

• wat er gebeurt
• wat er gaande is
• wat er aan de hand is
• wat hier gebeurt
• wat je doormaakt
• wat zich afspeelt
• wat je meemaakt
• het gaat
• aan het gebeuren is
• wat daar gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que está pasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He visitado muchos países para ver lo que está pasando.
Ik heb veel landen bezocht om te kijken wat daar gebeurt.

Gillian… No hay nada normal en lo que está pasando.
Jillian, er is niks normaals aan wat hier gebeurt.

Es totalmente ilegal lo que está pasando.
Het is volkomen illegaal wat daar gebeurt.

¿Saben en su país lo que está pasando?
Weten ze in uw land wat hier gebeurt?

Escucha, no puedo creer lo que está pasando.
Ik kan niet geloven wat hier gebeurt.

Y creo que sé lo que está pasando.
Ik denk dat ik weet wat hier gebeurt.

Sabes exactamente lo que está pasando.
Je weet precies wat hier gebeurt.

Para mí es muy cínico lo que está pasando.
Het is volstrekt cynisch wat hier gebeurt.

Me duele en el alma lo que está pasando.
Het doet pijn in mijn ziel wat hier gebeurt.

Sé lo que está pasando.
Ik weet best wat hier gebeurt.

Lo que está pasando, Dave?
Wat is er aan de hand, Dave?

Lo que está pasando aquí?
Wat gebeurt er hier?

Lo que está pasando es que tu novia ha desaparecido?
Wat is er aan de hand? Wordt je vriendin vermist?

Lo que está pasando y lo que no, lee aquí.
Wat is er aan de hand en wat niet, lees hier.

¿Saben lo que está pasando?
Wat gebeurt er?

Talyn, lo que está pasando?
Talyn, wat gebeurt er?

Las chicas saben todo lo que está pasando en un bar.
Vrouwen zien namelijk alles wat er gebeurd op in een bar.

Mel, tienes que saber lo que está pasando en tu propia casa.
Mel, Je moet weten wat er gebeurd in je eigen huis.

Dragón, lo que está pasando aquí?
Dragon, wat is er aan de hand?

Sí lo que está pasando?
Ja, wat is er aan de hand?