LO QUE ESTÁ TRATANDO - vertaling in Nederlands

• wat je probeert
• wat hij wil

Voorbeelden van het gebruik van Lo que está tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El primer paso es determinar lo que está tratando de utilizar como entrada al mezclador.
De eerste stap is om te bepalen wat je probeert te gebruiken als input voor de mixer.

Se hará todo lo posible para entender lo que está tratando de decir, especialmente con alguien que no puede hablar Inglés.
Zij zullen hun best doen om te begrijpen wat je probeert te zeggen, vooral met iemand die niet kunnen spreken Engels.

su aparición en su discurso puede dar a un hombre lo que está tratando de ocultar.
kan hun uiterlijk in je spraak een man geven wat je probeert te verbergen.

Se les puede personalizar la forma que desee, cualquier forma que desee en función de su empresa, lo que está tratando de vender y lograr.
U kunt hen aanpassen op elke gewenste manier, welke vorm dan ook u wilt, afhankelijk van uw bedrijf, wat je probeert te verkopen en het bereiken.

el perfume demasiado fuerte puede hacer exactamente lo contrario de lo que está tratando de lograr.
4 druppels op een moment, als te sterk parfum precies het tegenovergestelde van wat je probeert te bereiken kan doen.

también se puede filtrar las empresas que compiten con lo que está tratando de vender.
u kunt ook filteren op bedrijven die concurreren met wat je probeert te verkopen.

Una forma de descifrar lo que está tratando de comunicar es escuchando los sonidos que hace.
Een van de manieren waarop je kunt ontcijferen wat ze probeert te zeggen is door te luisteren naar de geluiden die ze maakt.

Esta nueva característica se parece mucho a lo que está tratando de hacer Apple en dispositivos iPhone.
Deze nieuwe functie lijkt veel op wat hij probeert te doen Appel op iPhone-apparaten.

Smart Auto 2.0 instantáneamente analiza los elementos clave de lo que está tratando de fotografiar y ajusta automáticamente al tomar la foto perfecta.
Smart Auto 2.0 analyseert direct de belangrijkste elementen van wat u probeert te fotograferen en past zich automatisch aan te nemen van de perfecte foto.

Lo que está tratando de preguntar es
Wat hij probeert te vragen is:

Lo que está tratando de decir es, que es un placer conocerla,
Wat hij probeert te zeggen: we zijn blij u te leren kennen,

Smart Auto 2.0 instante analiza los elementos clave de lo que está tratando de fotografiar y ajusta automáticamente para tomar la foto perfecta.
Smart Auto 2.0 analyseert direct de belangrijkste elementen van wat u probeert te fotograferen en past zich automatisch aan te nemen van de perfecte foto.

Al principio, puede ser útil observar al caballo sin interactuar con él para tener una mejor idea de lo que está tratando de decir.
Het kan nuttig zijn om in eerste instantie je paard te observeren zonder met hem te werken, om een beter idee te krijgen van wat hij probeert te zeggen.

Algunas de las otras configuraciones son bastante importantes dependiendo de lo que está tratando de lograr.
Sommige van de andere instellingen zijn nogal belangrijk, afhankelijk van wat u probeert te bereiken.

para que se le recuerde constantemente lo que está tratando de hacer.
u voortdurend worden herinnerd aan wat je probeert te doen.

consigas pistas importantes sobre lo que está tratando de comunicarte.
je belangrijke aanwijzingen geven over wat hij probeert te communiceren.

puede comenzar a atraer clientes potenciales que estén interesados en lo que está tratando de vender.
kunt u beginnen met het binnenhalen van potentiële klanten die geïnteresseerd zijn in wat u probeert te verkopen.

primero él sepa lo que está tratando de lograr.
hij eerst weet wat hij probeert te bereiken.

en este momento es muy obvio lo que está tratando de hacer.
op dit punt is het duidelijk wat hij probeert te doen.

Usted no debe confiar en la página no importa lo que está tratando de vender.
U moet niet vertrouwen op de pagina geen kwestie wat het probeert om u te verkopen.