DOORBRENGT - vertaling in Spaans

• pasa
• gasta
• dedica
• de permanencia
• pasar
• pase
• pases
• gastas
• dedicado

Voorbeelden van het gebruik van Doorbrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat je teveel tijd met Walt doorbrengt.
Creo que has estado pasando mucho tiempo con Walt.

Het bijhouden van de tijdsduur die elke bezoeker doorbrengt op onze webpagina's.
Realizar un seguimiento del tiempo que cada visitante permanece en nuestros sitios web.

Ze heeft het nodig dat je tijd met haar doorbrengt.
Necesita tiempo para pasarlo con ella.

Hoe niet te benadrukken als je je vakantie op het strand doorbrengt met je kinderen.
Cómo no estresarte si pasas tus vacaciones en la playa con tus hijos.

Het is niet de hoeveelheid tijd die elke levering in de opslag doorbrengt, het is de cumulatieve besmetting van producten die elke minuut van elke dag worden opgeslagen.
No es la cantidad de tiempo que cada entrega gasta en el almacenamiento, es la contaminación acumulada de los productos que se almacenan cada minuto de cada día.

Sinds 2006 is de tijd die een gemiddeld persoon doorbrengt op sociale netwerken meer dan verdubbeld,
Desde 2006, el promedio de tiempo que cada persona dedica a las redes sociales se ha duplicado

Als de volwassene zonder maatregel doorbrengt en het concept van de waarde van geld verliest, zal het kind hem willen imiteren.
Si el adulto gasta sin medida y pierde el concepto del valor del dinero, el niño querrá imitarlo.

Naarmate de held tijd doorbrengt en de taken voltooit,
A medida que el héroe dedica tiempo y completa las tareas,

Gelukkig verhoogt regelmatig lichaamsbeweging het aantal calorieën dat uw lichaam dagelijks doorbrengt.
Afortunadamente, la práctica regular de ejercicios físicos aumenta el número de calorías que su cuerpo gasta diariamente.

Van de marketeers zegt dat hun video ervoor zorgt dat de consument meer tijd doorbrengt op hun website.
El 80% de los marketers dicen que el vídeo ha hecho que el tiempo de permanencia del usuario en su página haya aumentado.

u een aanzienlijke hoeveelheid tijd op de website-interface doorbrengt, zelfs wanneer u thuis bent.
las funciones avanzadas garantizan que gasta una cantidad significativa de tiempo en la interfaz web, incluso cuando estás en casa.

hun video ervoor zorgt dat de consument meer tijd doorbrengt op hun website.
el video ha aumentado el tiempo de permanencia en su sitio web.

De kans is groot dat je je dagen niet doorbrengt met het trotseren van de priesters van Baal
Lo más probable es que no pases tus días desafiando a los sacerdotes de Baal

Vaak, wanneer u slechts een beetje meer op uw VPN doorbrengt, zult u vinden
Muchas veces, cuando gastas un poquito más en tu VPN, descubres

Welk deel van de trend die u in de zomer op het strand doorbrengt, moet niet worden bepaald door modellen met een maaswijdte nul?
¿Qué parte de la tendencia que gasta en la playa en verano no debería estar determinada por modelos de tamaño cero?

Hoe meer tijd je zonder hem doorbrengt in je leven, hoe meer je beseft hoeveel je hem niet nodig hebt.
Cuanto más tiempo pases sin él en tu vida, más te darás cuenta de lo mucho que no lo necesitas.

je niet alleen betere resultaten krijgt, maar ook minder tijd doorbrengt in de sportschool.
consigues mejores resultados sino que gastas también menos tiempo en el gimnasio.

het een minimum aan energie doorbrengt terwijl het het geproduceerde huis recyclet.
su particularidad es que gasta un mínimo de energía mientras recicla la que produce.

Een kritieke ziekte kan voorkomen dat je op dezelfde manier tijd doorbrengt met de zieke als voorheen, maar je kunt nieuwe gezamenlijke activiteiten
Una enfermedad crítica puede evitar que pases tiempo con la persona enferma de la misma manera que antes,

Wanneer u geabonneerd bent op Scania Driver Coaching wordt de tijd die u als chauffeur doorbrengt in een voertuig met het Data Access service package ook meegeteld.
Si tiene una suscripción para Scania Driver Coaching, se contará también todo el tiempo dedicado a conducir un vehículo con el paquete de servicio de Acceso de datos.