IS OPGENOMEN - vertaling in Frans

• figure
• est inclus
• est reprise
• repris
• est contenue
• est incluse
• est enregistré
• est inscrit
• est incorporé
• est intégré
• a été intégré
• a été incorporée
• prévue
• est admis
• est prévue
• est communiqué
• sont énumérées

Voorbeelden van het gebruik van Is opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elke stap van de reis is opgenomen.
chaque étape du parcours est enregistrée.

Een garage parkeerplaats en berging is opgenomen in de verkoop.
Une place de garage et un débarras sont inclus dans la vente.

Usui systeem van natuurlijk genezen reiki-applicatie is opgenomen in de Meer….
Système Usui de guérison naturelle Reiki-application est intégrée dans les Mais….

Angustifolia( Met uitzondering van de populatie die is opgenomen in bijlage C) §4.
Angustifolia(sauf la population qui est inscrite à l'annexe C) §4.

Meer informatie over de functie is opgenomen in het examenreglement.
De plus amples informations au sujet de la fonction figurent dans le règlement du concours.

Nadere informatie over de soorten projecten is opgenomen in hoofdstuk 2.7.
D'autres détails sur les types de projets possibles sont repris au chapitre 2.7.

Televisiester Matt Schramm is opgenomen in een ontwenningskliniek.
La vedette de télé Matt Schramm admis en désintoxication.

Het is opgenomen in een boerderij in Berkshires, 1976.
Ça a été enregistré dans une ferme des Berkshires en 1976.

Het is opgenomen in de Sound Techniques Studio in Londen.
Il a été enregistré à Maximum Sound Studios, Londres.

Het album is opgenomen in de thuisstudio Expandibubble in Sussex.
L'album a été enregistré dans son home studio dans le Sussex.

Het album is opgenomen tussen 20 en 23 februari 2000.
Cet album a été enregistré entre le 20 juin et le 22 juin 2011.

De kaart die is opgenomen in deze Trip Advisor-beoordeling is onjuist.
La carte qui a été incluse avec cette évaluation Trip Advisor est incorrecte.

Wat is opgenomen in mijn versie van Gmail?
Que contient mon édition de Gmail?

Daniel Cobb… is opgenomen en ligt in een kamer.
Daniel Cobb, admis et dans une chambre.

Je kunt direct bij alle muziek die ooit is opgenomen.
Toute la musique jamais enregistrée au bout de tes doigts, instantanément.

Elke bevestigingsplan en plan van bewegingsruimte is opgenomen in een databank.
Chaque plan de pose et d'encombrement enregistré dans une base de donnée.

Alles wat in de afgelopen week is opgenomen.
Tout ce qui a été enregistré la semaine dernière.

Maar alles wat we hebben, is een gesprek in het bos dat niet is opgenomen.
Mais on a juste une conversation dans les bois et non enregistrée.

En m'n radioverkeer is waarschijnlijk opgenomen.
Et la tour de contrôle a sans doute enregistré mes transmissions radio.

De federale wetenschappelijke instellingen waarvan de lijst is opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanduiding van de federale wetenschappelijke en culturele instellingen.
Les établissements scientifiques fédéraux dont la liste est reprise à l'article 1er de l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques et culturels fédéraux.