IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE - vertaling in Frans

• figure en annexe
• en annexe est
• est annexé
• figurant en annexe

Voorbeelden van het gebruik van Is opgenomen in de bijlage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De handelsnorm voor witlof van GN-code 0705 21 00 is opgenomen in de bijlage.
La norme de commercialisation applicable aux chicorées witloof, relevant du code NC 0705 21 00, figure à l'annexe.

Bijlage UI wordt vervangen door bijlage III die is opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn.
L'annexe HI est remplacée par l'annexe 111 de la présente directive.

De handelsnorm voor meloenen van GN-code 0807 19 00 is opgenomen in de bijlage.
La norme de commercialisation applicable aux melons, relevant des codes NC 0807 19 00, figure à l'annexe.

De handelsnorm voor prei van GN-code 0703 90 00 is opgenomen in de bijlage.
La norme de commercialisation applicable aux poireaux relevant du code NC 0703 90 00 figure à l'annexe.

De handelsnorm voor bloemkool van GN-code 0704 10 is opgenomen in de bijlage.
La norme de commercialisation applicable aux choux-fleurs relevant du code NC 0704 10 figure à l'annexe";

De handelsnorm voor tafeldruiven van GN-code 0806 10 10 is opgenomen in de bijlage.
La norme de commercialisation applicable aux raisins de table relevant du code NC 0806 10 10 figure à l'annexe.

De volledige tekst van het verslag, die is opgenomen in de bijlage bij de conclusies van de Europese Raad van Florence,
Le texte intégral du rap port, qui figure en annexe des conclusions du Conseil européen de Florence,

Er wordt voor een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 1976, een onderzoekprogramma voor de Euro pese Economische Gemeenschap inzake het milieu vastgesteld, dat is opgenomen in de bijlage.
Un programme de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de l'environnement, tel qu'il est défini en annexe, est arrêté pour une période de cinq ans à compter du 1erjanvier 1976.

de Europese Raad van december 2006, is opgenomen in de bijlage van dit overzicht.
du Conseil européen de décembre 2006, figurent en annexe de la présente analyse.

Deze lijst is opgenomen in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 94/92 van de Commissie( 3),
Cette liste figure à l'annexe du règlement(CEE) n° 94/92 de la Commission(3),

Het tweede punt in de tabel die is opgenomen in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1004/2001, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Le second élément du tableau figurant dans l'annexe du règlement(CE) no 1004/2001 est remplacé par le texte figurant dans l'annexe du présent règlement.

waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden als bijlage bij het reglement van orde van de Commissie( 1) gevoegd.
dont le texte figure à l'annexe de la présente décision, sont ajoutées en annexe au règlement intérieur de la Commission1.

van voormeld koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 een farmaceutisch-technisch assistent kan belasten, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
de l'arrêté royal n° 78, précité, du 10 novembre 1967, figure en annexe au présent arrêté.

Verordening( EG) nr. 1571/2003 van de Commissie van 5 september 2003 tot wijziging van elementen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1107/96 Parmigian° Reggiano.
Règlement(CE) n° 1571/2003 de la Commission du 5 septembre 2003 modifiant des éléments du cahier des charges de la dénomination figurant à l'annexe du règlement(CE) n° 1107/96 Parmigian° Reggiano.

Verordening( EG) nr. 1660/2003 van de Commissie van 19 september 2003 houdende wijziging van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in de bijlage bij Verordening(EG) nr. 1107/96 Ossau-Iraty.
Règlement(CE) n° 1660/2003 de la Commission du 19 septembre 2003 modifiant le cahier des charges d'une dénomination figurant à l'annexe du règlement(CE) n° 1107/96 Ossau-Iraty.

Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2429/86 van de Commissie PB nr.
La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement(CEE) n° 2429/86 de la Commission JO n° L210 du 1. 8. 1986.

Na overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 4056/86 de betrokken ondernemingen( waarvan de lijst is opgenomen in de bijlage) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aan zien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen.
Après avoir donné aux entreprises intéressées(dont la liste figure en annexe) l'occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission et leurs autres observations conformément à l'article 23 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 4056/86.

het gebied van re ferentiematerialen en methoden vastgesteld, dat zal worden uitgevoerd door het Communautair Referen tiebureau(BCR) en dat is opgenomen in de bijlage.
méthodes de référence, tel qu'il est défini en annexe, est arrêté pour une période de trois ans à compter du 1erjanvier 1976.

van artikel 100bis,§ 1, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, is opgenomen in de bijlage van dit besluit.
de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale figure en annexe au présent arrêté.

Eonomische Gemeenschap op het gebied van re ferentiematerialen en -methoden vastgesteld, dat zal worden uitgevoerd door het Communautair Referentiebureau( BCR) en dat is opgenomen in de bijlage.
méthodes de référence, tel qu'il est défini en annexe, est arrêté pour une période de trois ans à compter du 1" janvier 1976.